2 Паралипоменон 11:17 - Новый русский перевод

¹⁷ Они укрепили царство Иудеи и поддерживали Ровоама, сына Соломона, три года, ходя путями Давида и Соломона в течение этого времени.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Они усилили Иудейское царство и три года поддерживали Ровоама, сына Соломонова, потому что все эти три года следовали по стопам Давида и Соломона.

Восточный Перевод

¹⁷ Они укрепили царство Иудеи и поддерживали Реховоама, сына Сулеймана, три года, ходя путями Давуда и Сулеймана в течение этого времени.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Они укрепили царство Иудеи и поддерживали Реховоама, сына Сулеймана, три года, ходя путями Давуда и Сулеймана в течение этого времени.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Они укрепили царство Иудеи и поддерживали Реховоама, сына Сулаймона, три года, ходя путями Довуда и Сулаймона в течение этого времени.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Эти люди сделали царство Иуды сильным и поддерживали Ровоама, сына Соломона, на протяжении трёх лет. Они делали это потому, что эти три года они жили так же, как жили при Давиде и Соломоне.

Синодальный перевод

¹⁷ И укрепили они царство Иудино и поддерживали Ровоама, сына Соломонова, три года, потому что ходили путем Давида и Соломона в сии три года.

2 Паралипоменон 11:17 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 11:18

Ровоам женился на своей двоюродной сестре Махалате, которая была дочерью Давидова сына Иеримота и Авихаиль, дочери Иессеева сына Элиава.

2 Паралипоменон 12:1

После того как Ровоам утвердил свою власть и стал силен, он вместе со всем Израилем оставил Закон Господа.

Осия 6:4

Что же Мне делать с тобой, Ефрем? Что же Мне делать с тобой, Иудея? Ваша верность — как утренний туман, словно роса, что вскоре исчезает.