2 Коринфянам 7:3 - Новый русский перевод

³ Я говорю это не в осуждение, нет, — я ведь уже говорил вам, что вы в наших сердцах, и поэтому мы вместе и в жизни, и в смерти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Не в осуждение говорю это: я ведь сказал уже, что вы — в сердце у нас, чтобы и умереть нам вместе, и вместе жить.

Восточный Перевод

³ Я говорю это не в осуждение, нет, – я ведь уже говорил вам, что вы в наших сердцах, и поэтому мы вместе и в жизни, и в смерти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Я говорю это не в осуждение, нет, – я ведь уже говорил вам, что вы в наших сердцах, и поэтому мы вместе и в жизни, и в смерти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Я говорю это не в осуждение, нет, – я ведь уже говорил вам, что вы в наших сердцах, и поэтому мы вместе и в жизни, и в смерти.

перевод Еп. Кассиана

³ Не в осуждение говорю: ибо я сказал прежде, что вы — в сердцах наших, чтобы вместе умереть и вместе жить.

Библия на церковнославянском языке

³ Не на осуждение глаголю: прежде бо рех, яко в сердцах наших есте, во еже умрети с вами и сожити.

2 Коринфянам 7:3 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 11:11

Думаете, я не обременяю вас, потому что не люблю вас? Бог знает, как я вас люблю!

2 Коринфянам 12:15

Поэтому я готов охотно потратить на вас всё и даже истощить самого себя ради вас. Неужели же вы любите меня меньше оттого, что я люблю вас больше?

2 Коринфянам 13:10

Находясь сейчас не с вами, я пишу вам для того, чтобы, когда я буду у вас, мне не пришлось бы проявлять строгости. Господь дал мне власть не для того, чтобы разрушать, а для того, чтобы созидать.

2 Коринфянам 3:2

Вы сами — наше письмо: письмо, записанное в наших сердцах, известное и читаемое всеми людьми.

2 Коринфянам 7:12

Я писал вам не для того, чтобы обличить оскорбителя или же защитить оскорбленного. Я хотел, чтобы вы сами видели, как искренне вы преданы нам перед Богом.

К Филиппийцам 1:7

Мне и подобает так думать о вас, потому что вы в моем сердце. Вы все разделяете со мной благодать Божью, как в узах моих, так и в защите и утверждении Радостной Вести.

1 Фессалоникийцам 2:8

Мы полюбили вас так сильно, что готовы были поделиться с вами не только Радостной Вестью Божьей, но и самой нашей жизнью — так стали вы нам дороги.