2 Коринфянам 6:16 - Новый русский перевод

¹⁶ и у храма Божьего с идолами? Ведь мы — храм живого Бога, так как Бог сказал о нас: «Я вселюсь в них и буду ходить среди них. Я буду их Богом, а они будут Моим народом».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ О каком можно говорить союзе храма Божия с идолами? А ведь мы и есть храм Бога Живого, как Сам Он о том и сказал: «Устрою Себе обитель в них и буду жить среди них; Я буду их Богом, а они будут Моим народом».

Восточный Перевод

¹⁶ и у храма Всевышнего с идолами? Ведь мы – храм живого Бога, так как Всевышний сказал о нас: «Я вселюсь в них и буду ходить среди них. Я буду их Богом, а они будут Моим народом».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ и у храма Аллаха с идолами? Ведь мы – храм живого Бога, так как Аллах сказал о нас: «Я вселюсь в них и буду ходить среди них. Я буду их Богом, а они будут Моим народом».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ и у храма Всевышнего с идолами? Ведь мы – храм живого Бога, так как Всевышний сказал о нас: «Я вселюсь в них и буду ходить среди них. Я буду их Богом, а они будут Моим народом».

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И как совмещается храм Божий с идолами? Ибо мы храм Бога Живого, как сказал Бог: Вселюсь в них и буду ходить среди них, и буду их Богом, и они будут Моим народом.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Или кое сложение Церкви Божией со идолы? Вы бо есте Церкви Бога жива, якоже рече Бог: яко вселюся в них и похожду, и буду им Бог, и тии будут мне людие.

2 Коринфянам 6:16 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:21

Илия вышел к народу и сказал: — Сколько еще вы будете пытаться усидеть на двух стульях? Если Господь — это Бог, идите за Ним, а если Баал, то идите за ним. Народ не отвечал ему ни слова.

Псалтирь 90:1

Живущий под кровом Всевышнего в тени Всемогущего покоится.

Исход 20:3

Пусть не будет у тебя других богов, кроме Меня.

Исход 23:13

Будьте внимательны ко всему, что Я вам сказал. Не призывайте имен других богов. Пусть ваши уста даже не произносят их имен.

Исход 25:8

Вели им сделать Мне святилище, и Я буду обитать среди них.

Исход 29:45

Я буду жить среди израильтян; Я буду их Богом.

Исход 34:14

Не поклоняйтесь чужому богу, ведь Господь, чье имя Ревнитель, — ревнивый Бог.

Иеремия 24:7

Я дам им сердце, чтобы знать Меня, знать, что Я — Господь. Они будут Моим народом, а Я буду их Богом, потому что они вернутся ко Мне от всего сердца.

Иеремия 31:1

«В то время, — возвещает Господь, — Я буду Богом всем кланам Израиля, а они будут Моим народом».

Иеремия 31:33

Поэтому Я в будущем заключу с домом Израиля иной завет, — возвещает Господь. — Я вложу в их разум Мой Закон и запишу в их сердцах. Я буду их Богом, а они будут Моим народом.

Иеремия 32:38

Они будут Моим народом, а Я буду их Богом.

Иезекииль 11:20

Тогда они будут соблюдать Мои установления, хранить Мои законы и исполнять их. Они будут Моим народом, а Я буду их Богом.

Иезекииль 36:25

Я окроплю вас чистой водой, и вы очиститесь; Я очищу вас от всякой нечистоты и от всех ваших идолов.

Иезекииль 36:28

Вы будете жить на земле, которую Я отдал вашим предкам. Вы будете Моим народом, а Я буду вашим Богом.

Иезекииль 43:7

— Сын человеческий, здесь Мой престол, здесь место Моим стопам. Здесь Я буду жить с израильтянами вовеки. Дом Израиля впредь не осквернит Моего святого имени — ни они сами, ни их цари — распутством и трупами царей в святилищах на возвышенностях.

Иезекииль 43:9

Пусть теперь они избавят Меня от своего распутства и гробниц их царей, и Я буду жить с ними вовеки.

Осия 14:8

Люди снова будут жить под его тенью. Он будет расти, как зерно, расцветет, как виноградная лоза, и прославится, как ливанское вино.

Осия 2:23

Я посею ее для Себя на земле. Я проявлю Свою милость к той, что Я назвал „Непомилованная“. Тем, кто был назван „Не Мой народ“, Я скажу: „Вы — Мой народ“, а они скажут: „Ты — наш Бог“».

Левит 26:12

Я буду ходить среди вас и буду вашим Богом, а вы будете Моим народом.

Софония 1:5

и тех, кто поклоняется на крышах небесному воинству, и тех, кто поклоняется и клянется в верности как Господу, так и Молоху,

Захария 13:9

Эту треть Я проведу сквозь огонь; Я очищу их, как серебро, и испытаю, как золото. Они будут призывать Мое имя, а Я буду им отвечать; Я скажу: «Это Мой народ», а они скажут: «Господь — наш Бог».

Захария 8:8

Я верну их, чтобы им жить в Иерусалиме; они будут Моим народом, а Я буду их Богом, верным и праведным».

От Матфея 16:16

Симон Петр ответил: — Ты Христос, Сын живого Бога.

От Матфея 6:24

Никто не может служить двум господам. Он или одного будет ненавидеть, а другого любить, или же одному будет предан, а другим станет пренебрегать. Вы не можете одновременно служить и Богу, и богатству.

От Луки 5:36

Он также рассказал им притчу: — Никто не пришивает заплату к старому плащу, оторвав для этого кусок от нового. Если он это сделает, то он и новый плащ испортит, и к старому заплата не подойдет.

От Иоанна 14:23

Иисус ответил: — Кто любит Меня, тот будет соблюдать Мое слово, и того полюбит Мой Отец, к тому Мы придем и будем жить у него.

От Иоанна 6:56

Тот, кто ест тело Мое и кто пьет кровь Мою, тот находится во Мне, и Я в нем.

К Римлянам 8:11

Если в вас живет Дух Того, Кто воскресил Иисуса из мертвых, то Воскресивший из мертвых Христа оживит Духом Своим, живущим в вас, и ваши смертные тела.

К Римлянам 8:9

Но если Дух Божий живет в вас, то вы уже находитесь не под властью греховной природы, а под властью Духа. А в ком нет Духа Христа, тот и не принадлежит Ему.

К Римлянам 9:26

а также: «Там, где им было сказано: „Вы не Мой народ“, они будут названы сынами живого Бога».

1 Коринфянам 10:21

Ведь не можете же вы пить одновременно из чаши Господней и из чаши демонов, нельзя в одно и то же время участвовать в трапезе Господа и в трапезе демонов.

1 Коринфянам 6:19

Разве вы не знаете, что ваше тело — это храм Святого Духа, Который живет в вас и Которого вы получили от Бога? Вы уже не принадлежите самим себе,

К Ефесянам 2:20

Вы воздвигнуты на основании, которым являются апостолы и пророки, а его краеугольный Камень — Иисус Христос.

К Ефесянам 2:22

В Нем и вы созидаетесь вместе, чтобы стать жилищем, в котором Бог живет Своим Духом.

К Ефесянам 3:17

и чтобы через веру в ваши сердца вселился Христос;

Второзаконие 5:7

Пусть не будет у тебя других богов, кроме Меня.

1 Тимофею 3:15

чтобы, если я и задержусь, ты знал, как всем нам следует вести себя в доме Божьем, который есть Церковь живого Бога, опора и утверждение истины.

2 Тимофею 1:14

Пусть Святой Дух, живущий в нас, поможет тебе сберечь то доброе, что было тебе доверено.

К Евреям 3:6

Но Христос как верный Сын управляет домом Божьим. И дом Его — мы, если сохраним до конца смелость и надежду, которой хвалимся.

К Евреям 8:10

Поэтому Я в будущем заключу с домом Израиля такой завет, — говорит Господь. — Законы Мои Я вложу в их разум и запишу в их сердцах. Я буду их Богом, а они будут Моим народом.

Иакова 4:5

Или вы думаете, Писание напрасно говорит, что Бог до ревности любит наш дух, который Он и поселил в нас?

1 Петра 2:5

то пусть из вас самих, как из живых камней, строится духовный дом, чтобы вам быть святым священством и приносить через Иисуса Христа духовные жертвы, приятные Богу.

1 Иоанна 4:12

Бога никто никогда не видел, но если мы любим друг друга, то в нас живет Сам Бог, и Его любовь в нас совершенна.

1 Иоанна 4:15

Кто признает Иисуса как Сына Божьего, в том пребывает Бог, и сам этот человек — в Боге.

Откровение 2:1

Ангелу церкви в Эфесе напиши: «Так говорит Держащий в правой руке семь звезд и Ходящий среди семи золотых светильников.

Откровение 21:3

И я услышал громкий голос, прозвучавший от престола: — Это жилище Бога с людьми. Здесь Он будет жить с ними, и они будут Его народом, и Сам Бог будет с ними и будет им Богом.

Откровение 21:7

Побеждающий наследует всё это, и Я буду его Богом, а он будет Моим сыном.