1 Царств 8:13 - Новый русский перевод

¹³ Он возьмет ваших дочерей, чтобы они приготавливали благовония, готовили пищу и пекли хлеб.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ А дочерей ваших он заберет готовить снадобья, варить пищу и печь хлеб.

Восточный Перевод

¹³ Он возьмёт ваших дочерей, чтобы они приготавливали благовония, готовили пищу и пекли хлеб.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Он возьмёт ваших дочерей, чтобы они приготавливали благовония, готовили пищу и пекли хлеб.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Он возьмёт ваших дочерей, чтобы они приготавливали благовония, готовили пищу и пекли хлеб.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Царь заберёт у вас дочерей, чтобы они изготовляли для него духи, готовили кушанья и пекли хлеб.

Синодальный перевод

¹³ и дочерей ваших возьмет, чтоб они составляли масти, варили кушанье и пекли хлебы;

1 Царств 8:13 Перекрёстные ссылки

1 Царств 8:12

Некоторых он назначит начальниками над тысячью воинами, а некоторых — над пятьюдесятью. Одним он повелит пахать его землю и собирать его урожай, а другим — делать воинское оружие и снаряжение для его колесниц.

1 Царств 8:14

Он возьмет у вас лучшие поля, виноградники и оливковые рощи и отдаст их своим слугам.