1 Царств 23:27 - Новый русский перевод

²⁷ Тогда к Саулу пришел вестник, который сказал: — Скорее возвращайся! Филистимляне устроили набег на землю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Но тут к Саулу пришел гонец и сказал: «Филистимляне вторглись в нашу страну! Поспеши вернуться!»

Восточный Перевод

²⁷ Тогда к Шаулу пришёл вестник, который сказал: – Скорее возвращайся! Филистимляне совершили набег на землю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Тогда к Шаулу пришёл вестник, который сказал: – Скорее возвращайся! Филистимляне совершили набег на землю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Тогда к Шаулу пришёл вестник, который сказал: – Скорее возвращайся! Филистимляне совершили набег на землю.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Затем к Саулу пришёл вестник и сказал: «Скорее возвращайся! Филистимляне напали на нас!»

Синодальный перевод

²⁷ тогда пришел к Саулу вестник, говоря: поспешай и приходи, ибо Филистимляне напали на землю.

1 Царств 23:27 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:14

Авраам назвал то место «Господь усмотрит», и оттого доныне говорится: «На горе Господа усмотрится».

4 Царств 19:9

Синаххериб получил весть, что Тиргака, царь Куша, идет на него войной. Тогда он опять послал к Езекии послов, чтобы сказать:

1 Паралипоменон 14:13

Филистимляне снова принялись разбойничать в долине.

Второзаконие 32:36

Господь будет судить Свой народ и пожалеет Своих слуг, когда увидит, что исчезла их сила и не осталось никого — ни раба, ни свободного.

Откровение 12:16

Но земля помогла женщине: она раскрылась и проглотила реку, которую дракон выпустил из своей пасти.

1 Царств 23:26

Саул шел по одной стороне горы, а Давид со своими людьми — по другой. Давид спешил скрыться от Саула, а Саул и его люди шли в обход к Давиду и его людям, чтобы схватить их.

1 Царств 23:28

Саул прекратил преследовать Давида и пошел на филистимлян. Вот почему это место было названо «Скала разделения».

1 Царств 27:10

Когда Ахиш спрашивал: «На кого вы сегодня делали набег?» — Давид отвечал: «На Негев иудейский» или «На Негев иерахмеильский», или «На Негев кенеев».