1 Царств 23:10 - Новый русский перевод

¹⁰ Давид сказал: — О Господь, Бог Израиля, Твой слуга услышал, что Саул собирается прийти в Кеилу и разорить город из-за меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ И взмолился Давид: «Господи, Боже Израиля! Доподлинно слышал слуга Твой, что Саул собирается идти на Кеилу, чтобы разорить город из-за меня.

Восточный Перевод

¹⁰ Давуд сказал: – Вечный, Бог Исраила, Твой раб услышал, что Шаул собирается прийти в Кейлу и разорить город из-за меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Давуд сказал: – Вечный, Бог Исраила, Твой раб услышал, что Шаул собирается прийти в Кейлу и разорить город из-за меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Довуд сказал: – Вечный, Бог Исроила, Твой раб услышал, что Шаул собирается прийти в Кейлу и разорить город из-за меня.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ И сказал Давид: «Господи, Бог Израиля, я услышал, что Саул хочет прийти в Кеиль и разрушить город из-за меня.

Синодальный перевод

¹⁰ И сказал Давид: Господи Боже Израилев! раб Твой услышал, что Саул хочет придти в Кеиль, разорить город ради меня.

1 Царств 23:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:24

Что, если в городе есть пятьдесят праведников? Неужели Ты уничтожишь и не пощадишь этого места ради пятидесяти праведников?

Есфирь 3:6

Но, узнав из какого Мардохей народа, он не остановился на мысли убить лишь его одного. Вместо этого Аман стал искать способ погубить весь народ Мардохея — иудеев — по всему царству Ксеркса.

Притчи 28:15

Точно ревущий лев или рыщущий медведь — злой правитель над бедным людом.

1 Царств 22:19

Затем он предал мечу Нов, город священников, вместе со всеми его мужчинами и женщинами, детьми и младенцами, волами, ослами и овцами.

1 Царств 23:11

Выдадут ли меня ему жители Кеилы? Придет ли сюда Саул, как слышал Твой слуга? Господи, Бог Израиля, молю Тебя, скажи Твоему слуге! Господь ответил: — Придет.

1 Царств 23:8

Саул созвал для битвы весь народ, чтобы сойти в Кеилу и осадить в нем Давида вместе с его людьми.

1 Царств 23:9

Когда Давид узнал, что Саул задумал против него зло, он сказал священнику Авиатару: — Принеси эфод.