1 Царств 19:1 - Новый русский перевод

¹ Саул повелел своему сыну Ионафану и всем слугам убить Давида. Но Ионафан был очень привязан к Давиду

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Саул подговаривал своего сына Ионафана и слуг убить Давида, но Ионафан, сын его, дорожил Давидом.

Восточный Перевод

¹ Шаул повелел своему сыну Ионафану и всем слугам убить Давуда. Но Ионафан был очень привязан к Давуду

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Шаул повелел своему сыну Ионафану и всем слугам убить Давуда. Но Ионафан был очень привязан к Давуду

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Шаул повелел своему сыну Ионафану и всем слугам убить Довуда. Но Ионафан был очень привязан к Довуду

Святая Библия: Современный перевод

¹ Саул приказал своему сыну Ионафану и всем своим слугам убить Давида. Но Ионафан очень любил Давида

Синодальный перевод

¹ И говорил Саул Ионафану, сыну своему, и всем слугам своим, чтобы умертвить Давида; но Ионафан, сын Саула, очень любил Давида.

1 Царств 19:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:18

Они увидели его издалека и, прежде чем он подошел к ним, сговорились его убить.

2 Царств 4:8

Они принесли голову Иш-Бошета к Давиду в Хеврон и сказали царю: — Вот голова Иш-Бошета, сына Саула, твоего врага, пытавшегося лишить тебя жизни. Сегодня Господь отомстил Саулу и его потомству за моего господина царя.

1 Царств 18:1

После того как Давид поговорил с Саулом, Ионафан глубоко привязался к Давиду и полюбил его, как самого себя.

1 Царств 18:25

и Саул ответил: — Скажите Давиду: «Царь не хочет за невесту иной цены, кроме ста филистимских краеобрезаний, чтобы отомстить своим врагам». — Саул замышлял погубить Давида руками филистимлян.

1 Царств 18:3

А Ионафан заключил с Давидом дружеский союз, потому что любил его, как самого себя.

1 Царств 18:8

Саул сильно разгневался; эти слова были неприятны ему. «Они приписали Давиду десятки тысяч, — думал он, — а мне только тысячи. Чего ему еще не хватает, кроме царства?»

1 Царств 18:9

С тех пор Саул стал с подозрением смотреть на Давида и завидовать ему.

1 Царств 19:2

и предупредил его: — Мой отец Саул ищет возможности убить тебя. Завтра утром берегись, спрячься в укрытии и оставайся там.

1 Царств 20:1

Тогда Давид бежал из Найота в Раме, пришел к Ионафану и спросил: — Что я сделал? В чем провинился? Чем я согрешил против твоего отца, что он пытается лишить меня жизни?

1 Царств 20:19

Послезавтра под вечер ступай к месту, где ты прятался прежде, и жди там у каменной груды.