1 Царств 17:13 - Новый русский перевод

¹³ Три старших сына Иессея пошли за Саулом на войну: первенца звали Элиав, второго сына — Авинадав, а третьего — Шамма.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Трое старших сыновей Иессея отправились с Саулом на войну. Первенца звали Элиав, второго — Авинадав и третьего — Шамма.

Восточный Перевод

¹³ Три старших сына Есея пошли за Шаулом на войну: первенца звали Элиав, второго сына – Авинадав, а третьего – Шамма.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Три старших сына Есея пошли за Шаулом на войну: первенца звали Элиав, второго сына – Авинадав, а третьего – Шамма.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Три старших сына Есея пошли за Шаулом на войну: первенца звали Элиав, второго сына – Авинадав, а третьего – Шамма.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Три старших сына Иессея пошли с Саулом на войну. Старшего сына звали Елиав, второго сына звали Авинадав, а третьего — Шамма.

Синодальный перевод

¹³ Три старших сына Иессеевы пошли с Саулом на войну; имена трех сыновей его, пошедших на войну: старший — Елиав, второй за ним — Аминадав, и третий — Самма;

1 Царств 17:13 Перекрёстные ссылки

2 Царств 13:3

У Амнона был друг по имени Ионадав, сын Шимы, брата Давида. Ионадав был очень хитер.

2 Царств 13:32

Но Ионадав, сын Шимы, брата Давида, сказал: — Пусть мой господин не думает, что убили всех царских сыновей, умер только Амнон. Так было решено Авессаломом с того дня, когда Амнон изнасиловал его сестру Фамарь.

2 Царств 21:21

Когда он насмехался над Израилем, Ионафан, сын Шимы, брата Давида, убил его.

1 Паралипоменон 2:13

Иессей был отцом Элиава, своего первенца, Авинадава — второго сына, Шимы — третьего,

1 Царств 17:28

Элиав, старший брат Давида, услышав, как тот говорит с людьми, разгневался на него и спросил: — Зачем ты пришел сюда? И на кого ты оставил тех немногих овец в пустыне? Я знаю, как ты тщеславен и как порочно твое сердце; ты пришел только для того, чтобы посмотреть на битву.