1 Царств 10:10 - Новый русский перевод

¹⁰ Они пришли на холм, и там их встретило шествие пророков. Дух Бога сошел на Саула, и он начал пророчествовать вместе с ними.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Когда они со слугой подошли к Гиве, навстречу им вышел сонм пророков, и Дух Божий сошел на Саула, так что он стал пророчествовать вместе с ними.

Восточный Перевод

¹⁰ Когда Шаул и его слуга пришли на холм, их встретило шествие пророков. Дух Всевышнего сошёл на Шаула, и Шаул начал пророчествовать вместе с ними.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Когда Шаул и его слуга пришли на холм, их встретило шествие пророков. Дух Аллаха сошёл на Шаула, и Шаул начал пророчествовать вместе с ними.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Когда Шаул и его слуга пришли на холм, их встретило шествие пророков. Дух Всевышнего сошёл на Шаула, и Шаул начал пророчествовать вместе с ними.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Саул и его слуга пошли к холму. Там они встретили пророков, и Дух Божий сошёл на Саула с великой силой, и Саул стал пророчествовать среди них.

Синодальный перевод

¹⁰ Когда пришли они к холму, вот встречается им сонм пророков, и сошел на него Дух Божий, и он пророчествовал среди них.

1 Царств 10:10 Перекрёстные ссылки

Судьи 15:14

Когда он подходил к Лехи, филистимляне с криками вышли ему навстречу. Дух Господа стремительно сошел на него, и веревки на его руках стали словно сгоревший лен и сами свалились у него с рук.

Судьи 3:10

Дух Господа сошел на него, он стал судьей Израиля и отправился воевать. Господь отдал Кушан-Ришатаима, царя Арама, в руки Отниила, который одержал над ним победу.

1 Царств 11:6

Когда Саул услышал их слова, Дух Бога с силой сошел на него, и Саул разгневался.

1 Царств 16:13

Самуил взял рог с маслом и помазал Давида в присутствии братьев. Тогда Дух Господень с силой сошел на Давида и с того дня пребывал на нем. Самуил же вернулся в Раму.

1 Царств 2:35

Я поставлю Себе верного священника, который будет поступать в соответствии с тем, что у Меня в сердце и на уме. Я утвержу его дом, и он всегда будет служить перед Моим помазанником“.