1 Фессалоникийцам 1:2 - Новый русский перевод

² Мы всегда благодарим Бога за всех вас, вспоминая вас в своих молитвах,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Мы всегда благодарим Бога за всех за вас, никогда не забывая вас в своих молитвах. Всякий раз мы

Восточный Перевод

² Мы всегда благодарим Всевышнего за всех вас, вспоминая вас в своих молитвах,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Мы всегда благодарим Аллаха за всех вас, вспоминая вас в своих молитвах,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Мы всегда благодарим Всевышнего за всех вас, вспоминая вас в своих молитвах,

перевод Еп. Кассиана

² Благодарим Бога всегда о всех вас, вспоминая вас в молитвах наших, непрестанно

Библия на церковнославянском языке

² Благодарим Бога всегда о всех вас, поминание о вас творяще в молитвах наших,

1 Фессалоникийцам 1:2 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 6:17

Но благодарение Богу, что вы, хотя и были рабами греха, решили всем сердцем повиноваться учению, которое вы получили.

1 Коринфянам 1:4

Я всегда благодарю моего Бога за вас, за ту благодать, которую вы получили от Него через Иисуса Христа,

К Колоссянам 1:3

Мы всегда в молитвах благодарим за вас Бога — Отца нашего Господа Иисуса Христа,

1 Фессалоникийцам 2:13

Мы всегда благодарим Бога и за то, что, когда вы приняли слово Божье, услышанное от нас, вы приняли его не как человеческую выдумку, а таким, каково оно и есть, — как слово Божье, мощно действующее в вас, верящих.

1 Фессалоникийцам 3:9

Как нам отблагодарить нашего Бога за вас в ответ на всю ту радость, которую вы нам доставили?

2 Фессалоникийцам 1:3

Мы всегда должны благодарить Бога за вас, братья, и это правильно, потому что ваша вера растет всё больше и больше, увеличивается и любовь каждого из вас друг к другу.

К Филимону 1:4

Я всегда в молитвах благодарю Бога моего за тебя,