1 Тимофею 3:12 - Новый русский перевод

¹² Диакон должен быть мужем одной жены, хорошо управлять своими детьми и домочадцами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Всякий служитель должен быть мужем одной жены, он должен притом уметь управлять детьми и всем домом своим.

Восточный Перевод

¹² Помощник руководителя должен быть мужем одной жены, хорошо управлять своими детьми и домочадцами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Помощник руководителя должен быть мужем одной жены, хорошо управлять своими детьми и домочадцами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Помощник руководителя должен быть мужем одной жены, хорошо управлять своими детьми и домочадцами.

перевод Еп. Кассиана

¹² Диаконы пусть будут мужьями одной жены, хорошо управляющими детьми и собственными домами.

Библия на церковнославянском языке

¹² Диакони да бывают единыя жены мужие, чада добре правяще и своя домы:

1 Тимофею 3:12 Перекрёстные ссылки

К Филиппийцам 1:1

От Павла и Тимофея, слуг Иисуса Христа, всем святым в Иисусе Христе, находящимся в Филиппах, включая их руководителей и диаконов.

1 Тимофею 3:2

Но руководителем должен быть человек, которого не за что осудить: муж одной жены, воздержанный, благоразумный, порядочный, гостеприимный, хороший учитель,

1 Тимофею 3:8

То же самое касается и диаконов. Они должны быть уважаемыми людьми, искренними, не пристрастными к вину и бескорыстными.