1 Петра 1:24 - Новый русский перевод

²⁴ потому что «все люди  — как трава, и вся их слава — как полевые цветы. Трава засыхает, и цветы опадают,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Ибо воистину люди все — что трава, и вся слава их — словно цвет на траве полевой: засыхает трава, и опадает цвет,

Восточный Перевод

²⁴ потому что написано: «Все люди – как трава, и вся их слава – как полевые цветы. Трава засыхает, и цветы опадают,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ потому что написано: «Все люди – как трава, и вся их слава – как полевые цветы. Трава засыхает, и цветы опадают,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ потому что написано: «Все люди – как трава, и вся их слава – как полевые цветы. Трава засыхает, и цветы опадают,

перевод Еп. Кассиана

²⁴ потому что всякая плоть — как трава и всякая слава её — как цвет на траве; засохла трава, и цвет опал;

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Зане всяка плоть яко трава, и всяка слава человеча яко цвет травный: изсше трава, и цвет ея отпаде:

1 Петра 1:24 Перекрёстные ссылки

4 Царств 19:26

Их жители обессилены, испуганы, опозорены. Они — как растения в поле, как нежные зеленые побеги, как трава, пробившаяся на крыше, опаленная, прежде чем вырасти.

Иов 14:2

Он, как цветок, прорастает и вянет. Ускользает, как тень, не задерживается.

Псалтирь 102:4

Кто избавляет от могилы твою жизнь и венчает тебя милостью и щедротами;

Псалтирь 103:15

вино, веселящее сердце человека, и масло, от которого светится лицо его, и хлеб, укрепляющий его сердце.

Псалтирь 129:6

Душа моя ждет Владыку более, чем стражи — утра, да, более, чем стражи — утра.

Псалтирь 37:2

Господи, не в ярости упрекай меня и не во гневе наказывай.

Псалтирь 39:6

Многочисленны, Господи, мой Боже, чудеса, которые Ты сотворил, и замыслы Твои о нас! Кто с Тобою сравнится! Я бы стал возвещать о них и рассказывать, но их больше, чем можно счесть.

Псалтирь 90:5

Не убоишься ни ужасов в ночи, ни стрелы, летящей днем,

Исаия 51:12

«Я, Я Утешитель ваш. Кто ты, что боишься смертных, сыновей человека, которые вянут, как трава?

От Матфея 6:30

Но если Бог так одевает полевую траву, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, то не оденет ли Он и вас, маловеры?

Иакова 4:14

Вы даже не знаете, что произойдет завтра. Что такое ваша жизнь? Ведь вы как пар, который на некоторое время появляется, а потом исчезает.

1 Иоанна 2:17

Мир и мирские желания проходят, но тот, кто исполняет Божью волю, живет вечно.