1 Петра 1:18 - Новый русский перевод

¹⁸ Ведь вы знаете, что не такими тленными вещами, как серебро или золото, вы были выкуплены от бессмысленной жизни, переданной вам по наследству предками,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Вы же знаете, что не тем, что преходяще, как серебро или золото, выкуплены вы из суетной жизни, которую унаследовали от отцов,

Восточный Перевод

¹⁸ Ведь вы знаете, что не такими тленными вещами, как серебро или золото, вы были выкуплены от бессмысленной жизни, переданной вам по наследству предками,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Ведь вы знаете, что не такими тленными вещами, как серебро или золото, вы были выкуплены от бессмысленной жизни, переданной вам по наследству предками,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Ведь вы знаете, что не такими тленными вещами, как серебро или золото, вы были выкуплены от бессмысленной жизни, переданной вам по наследству предками,

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ зная, что не тленным серебром или золотом вы были искуплены от суетной вашей жизни, унаследованной от отцов,

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ ведяще, яко не истленным сребром или златом избавистеся от суетнаго вашего жития отцы преданнаго,

1 Петра 1:18 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 39:6

Многочисленны, Господи, мой Боже, чудеса, которые Ты сотворил, и замыслы Твои о нас! Кто с Тобою сравнится! Я бы стал возвещать о них и рассказывать, но их больше, чем можно счесть.

Псалтирь 62:10

Те, кто жаждут души моей, сойдут в нижний мир.

Исаия 44:22

Я развею твои беззакония, как тучу, грехи твои — как утренний туман. Возвратись ко Мне, ведь Я тебя искупил».

Исаия 52:3

Ведь так говорит Господь: «Даром вы были проданы и не за деньги будете искуплены».

Иеремия 16:19

О Господи, сила моя и крепость, мое убежище в день беды, к Тебе придут народы от края земли и скажут: «Наши отцы обладали лишь ложью, ничтожными идолами, в которых нет пользы.

Иеремия 4:11

— В то время этому народу и Иерусалиму будет сказано: «Жгучий ветер с голых вершин в пустыне дует в сторону Моего народа, но не для того, чтобы провеивать или очищать зерно от сора —

Иеремия 44:17

Мы обязательно будем делать всё, о чем дали обеты: возжигать благовония богине неба и совершать ей жертвенные возлияния, как делали и мы, и наши отцы, наши цари, и наши сановники в городах Иудеи и на улицах Иерусалима. Мы тогда ели досыта, жили в благополучии и не видели зла.

Иеремия 9:14

Напротив, они упорно следовали желаниям своего сердца; они шли за Баалами, как их научили отцы.

Иезекииль 20:18

В пустыне Я сказал их детям: „Не исполняйте установлений и законов ваших отцов и не оскверняйте себя их идолами.

Амос 2:4

Так говорит Господь: «За три греха Иудеи и за четыре не отвращу Мой гнев. Потому что они отвергли Закон Господа и установлений Его не сохранили, что лжебоги, за которыми ходили их предки, сбили их с пути —

Числа 7:15

молодой бык, баран и годовалый ягненок для всесожжения;

От Марка 8:37

И что человек может дать в обмен за свою душу?

К Римлянам 1:21

потому что, хотя они и знали Бога, тем не менее они не прославили Его как Бога и не были благодарны Ему, но предались пустым размышлениям, и их неразумные сердца погрузились во мрак.

1 Коринфянам 3:20

и еще: «Господь знает, что помыслы мудрого — всего лишь суета».

1 Коринфянам 6:20

потому что вы были куплены дорогой ценой. Поэтому прославьте Бога в ваших телах.

1 Коринфянам 7:23

Вы были куплены за дорогую цену, так не становитесь же рабами людей.

К Галатам 1:4

Который по воле нашего Бога и Отца отдал Себя Самого за наши грехи, чтобы избавить нас от этого века зла.

К Ефесянам 4:17

Поэтому я заявляю и настаиваю ради Господа: перестаньте жить, как язычники, чьи мысли пусты,

К Титу 2:14

Христос отдал Себя за нас, чтобы искупить нас от всех беззаконий и очистить нас, чтобы мы стали Его собственным народом, жаждущим делать добро.

К Евреям 9:12

Он вошел туда не с кровью козлов и телят; нет, Он вошел в Святое Святых раз и навсегда со Своей собственной кровью, приобретя для людей вечное искупление.

1 Петра 1:7

Ведь через такие страдания доказывается подлинность вашей веры, что ценнее золота (которое хоть и испытывается огнем, но всё равно не вечно), чтобы она принесла вам похвалу, славу и честь, когда явится Иисус Христос.

1 Петра 4:3

Вы достаточно долго вели образ жизни, какой ведут язычники, предаваясь распутству, страстям, пьянству, обжорству, оргиям и отвратительному идолопоклонству.

1 Иоанна 3:5

Вы знаете, что Он был явлен для того, чтобы забрать грехи. В Нем Самом греха нет.