1 Петра 1:14 - Новый русский перевод

¹⁴ Как послушные дети не позволяйте управлять собой тем желаниям, что жили в вас, когда вы еще пребывали в неведении.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Как послушные дети Божии, не допускайте, чтобы жизнь ваша ныне складывалась под влиянием похотей, владевших вами, когда вы были еще в неведении.

Восточный Перевод

¹⁴ Как послушные дети Всевышнего не позволяйте управлять собой тем желаниям, что жили в вас, когда вы ещё пребывали в неведении.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Как послушные дети Всевышнего не позволяйте управлять собой тем желаниям, что жили в вас, когда вы ещё пребывали в неведении.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Как послушные дети Всевышнего не позволяйте управлять собой тем желаниям, что жили в вас, когда вы ещё пребывали в неведении.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Как послушные дети, не применяйтесь к прежним похотям, бывшим в неведении вашем,

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Яко чада послушания, не преобразующеся первыми неведения вашего похотении,

1 Петра 1:14 Перекрёстные ссылки

Деяния 17:30

Итак, оставляя в стороне времена невежества, Бог сейчас повелевает всем людям повсюду покаяться.

К Римлянам 12:2

Не приспосабливайтесь к образу жизни этого мира, но преображайтесь, обновляя ваш разум, чтобы вы сами могли постигать волю Божью, благую, угодную и совершенную.

К Римлянам 6:4

Мы при крещении были погребены с Ним в смерть, чтобы жить новой жизнью, как и Христос был воскрешен из мертвых славой Отца.

К Ефесянам 2:2

в которых пребывали, когда жили по обычаям этого мира, по велениям властителя сил, обитающих в воздухе, — духа, действующего ныне в тех, кто непослушен Богу.

К Ефесянам 5:6

И пусть никто не вводит вас в заблуждение пустыми словами, потому что за всё вышесказанное гнев Божий обрушится на непокорных.

Второзаконие 27:10

Слушайся Господа, твоего Бога, и исполняй все Его повеления и установления, которые я даю тебе сегодня.

1 Фессалоникийцам 4:5

а не шел на поводу своих низменных страстей, как это делают язычники, не знающие Бога.

1 Петра 1:2

по предведению Бога Отца, через освящение Духом, для повиновения Иисусу Христу и окропления Его кровью. Благодать вам и мир да преумножатся.