1 Паралипоменон 9:39 - Новый русский перевод

³⁹ Нир был отцом Киша, Киш был отцом Саула, Саул был отцом Ионафана, Малхи-Шуа, Авинадава и Эшбаала.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ У Нера родился Киш, у Киша — Саул, у Саула родились Ионафан, Малкишуа, Авинадав и Эшбаал.

Восточный Перевод

³⁹ Нер был отцом Киша; Киш – отцом Шаула; Шаул – отцом Ионафана, Малик-Шуа, Авинадава и Иш-Бошета.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Нер был отцом Киша; Киш – отцом Шаула; Шаул – отцом Ионафана, Малик-Шуа, Авинадава и Иш-Бошета.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Нер был отцом Киша; Киш – отцом Шаула; Шаул – отцом Ионафана, Малик-Шуа, Авинадава и Иш-Бошета.

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Нир был отцом Киса, Кис был отцом Саула, а Саул был отцом Ионафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.

Синодальный перевод

³⁹ Нер родил Киса, Кис родил Саула, Саул родил Ионафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.

1 Паралипоменон 9:39 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 10:2

Филистимляне нагнали Саула и его сыновей и убили его сыновей: Ионафана, Авинадава и Малхи-Шуа.

1 Паралипоменон 9:38

Миклот был отцом Шимама. Они тоже жили в Иерусалиме рядом со своими родственниками.

1 Паралипоменон 9:40

Сын Ионафана: Мериб-Баал, который был отцом Михи.

1 Царств 13:22

Поэтому в день сражения ни у одного воина с Саулом и Ионафаном не было в руке меча или копья; они были только у Саула и у его сына Ионафана.

1 Царств 14:1

В один из дней Ионафан, сын Саула, велел своему молодому оруженосцу: — Давай перейдем к филистимской заставе на другую сторону реки. Но он не сказал об этом отцу.

1 Царств 31:2

Филистимляне нагнали Саула и его сыновей и убили его сыновей Ионафана, Авинадава и Малхи-Шуа.