1 Паралипоменон 21:26 - Новый русский перевод

²⁶ Давид построил там жертвенник Господу и принес всесожжения и жертвы примирения. Он призвал Господа, и Господь ответил ему, послав огонь с небес на жертвенник для всесожжений.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Он воздвиг там жертвенник Господу и принес жертвы всесожжения и благодарственные жертвы. Давид призвал Господа, и Тот ответил ему, послав с неба огонь на жертвенник для всесожжений.

Восточный Перевод

²⁶ Давуд построил там жертвенник Вечному и принёс всесожжения и жертвы примирения. Он призвал Вечного, и Вечный ответил ему, послав огонь с небес на жертвенник для всесожжений.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Давуд построил там жертвенник Вечному и принёс всесожжения и жертвы примирения. Он призвал Вечного, и Вечный ответил ему, послав огонь с небес на жертвенник для всесожжений.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Довуд построил там жертвенник Вечному и принёс всесожжения и жертвы примирения. Он призвал Вечного, и Вечный ответил ему, послав огонь с небес на жертвенник для всесожжений.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Царь построил там алтарь для поклонения Господу и принёс на нём всесожжения и жертвы содружества. Когда Давид молился Господу, Он ответил Давиду, послав с небес огонь на алтарь жертвы всесожжения.

Синодальный перевод

²⁶ И соорудил там Давид жертвенник Господу и вознес всесожжения и мирные жертвы; и призвал Господа, и Он услышал его, послав огонь с неба на жертвенник всесожжения.

1 Паралипоменон 21:26 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:24

И тогда вы призовете имя вашего бога, а я призову имя Господа. Бог, Который ответит огнем, — и есть истинный Бог. И весь народ сказал: — То, что ты говоришь, хорошо.

3 Царств 18:38

Тогда сошел огонь Господень и пожрал жертву всесожжения, дрова, камни и почву и поглотил воду во рву.

1 Паралипоменон 21:27

После этого Господь сказал Ангелу, и Тот вложил Свой меч в ножны.

2 Паралипоменон 3:1

Соломон начал строить дом Господа в Иерусалиме на горе Мориа, где Господь явился его отцу Давиду. Это было на гумне иевусея Орны, на месте, которое приготовил Давид.

2 Паралипоменон 7:1

Как только Соломон закончил молиться, с небес сошел огонь, который пожрал всесожжения и жертвы, и слава Господня наполнила дом.

Псалтирь 91:15

Они и в старости будут плодовиты, сочны и свежи,

Притчи 15:8

Господь гнушается жертвой злодеев, а молитва праведных Ему угодна.

Исаия 65:24

Прежде чем воззовут они, Я отвечу; пока еще будут говорить, Я услышу.

Иеремия 33:3

«Воззови ко Мне, и Я тебе отвечу — возвещу тебе великое и недоступное, чего ты не знаешь».

Левит 9:24

От Господа вышел огонь, который сжег всесожжение и жир на жертвеннике. Когда народ увидел это, он закричал от радости и пал на лицо свое.

Числа 16:50

Аарон вернулся к Моисею к входу в шатер собрания, потому что мор прекратился.

Судьи 13:20

Когда пламя с жертвенника поднялось к небу, Ангел Господень вознесся в пламени жертвенника, пока Маноах и его жена глядели; увидев это, они пали лицом на земли.

Судьи 6:21

Концом посоха, который был у Него в руке, Ангел Господень прикоснулся к мясу и пресному хлебу. Из скалы вырвалось пламя, которое пожрало мясо и хлеб. И Ангел Господень исчез.