1 Коринфянам 7:5 - Новый русский перевод

⁵ Не избегайте близости друг с другом, разве что на короткий период, договорившись это время посвятить посту и молитве. Но после этого будьте опять друг с другом, чтобы сатана не искушал вас невоздержанием.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Не уклоняйтесь друг от друга, разве только по взаимному согласию на время, чтобы полностью посвятить себя молитве, а потом опять будьте вместе, иначе вы можете не совладать с собой, и сатана искусит вас.

Восточный Перевод

⁵ Не избегайте близости друг с другом, разве что на короткий период, договорившись это время посвятить молитве. Но после этого будьте опять друг с другом, чтобы сатана не искушал вас невоздержанием.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Не избегайте близости друг с другом, разве что на короткий период, договорившись это время посвятить молитве. Но после этого будьте опять друг с другом, чтобы Шайтан не искушал вас невоздержанием.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Не избегайте близости друг с другом, разве что на короткий период, договорившись это время посвятить молитве. Но после этого будьте опять друг с другом, чтобы сатана не искушал вас невоздержанием.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Не лишайте себя друг друга, разве только по соглашению, на время, чтобы отдаться молитве и снова быть вместе, дабы не искушал вас сатана через невоздержание ваше.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Не лишайте себе друг друга, точию по согласию до времене, да пребываете в посте и молитве, и паки вкупе собирайтеся, да не искушает вас сатана невоздержанием вашим.

1 Коринфянам 7:5 Перекрёстные ссылки

Исход 19:15

Он сказал народу: — Приготовьтесь к третьему дню. Воздержитесь от близости с женщинами.

Исход 21:10

Если он женится на другой, пусть не лишает первую жену еды, одежды и супружеских прав.

Иоиль 2:16

Соберите народ и освятите собравшихся, созовите старцев, позовите детей и младенцев. Пусть даже жених и невеста выйдут из брачных покоев.

Захария 7:3

и спросить у священников дома Господа Сил и у пророков: «Скорбеть ли мне и поститься ли в пятом месяце, как я делаю это уже много лет?».

От Матфея 17:21

Этот же вид демонов изгоняется только молитвой и постом.

От Матфея 19:11

Иисус ответил: — Не все могут принять это слово, а лишь те, кому это дано.

От Матфея 4:10

Тогда Иисус ответил ему: — Прочь от Меня, сатана! Ведь написано: «Поклоняйся Господу, Богу твоему, и служи Ему одному!»

1 Коринфянам 7:4

Тело жены принадлежит не ей самой, но ее мужу. Также и тело мужа принадлежит не ему самому, но его жене.

1 Фессалоникийцам 3:5

По этой причине, когда я не мог уже более терпеть, я послал Тимофея узнать о вашей вере, не искусил ли вас искуситель и не оказался ли наш труд напрасным.