1 Коринфянам 4:14 - Новый русский перевод

¹⁴ Я пишу это не для того, чтобы устыдить вас, нет, я хочу вас предупредить как моих любимых детей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Пишу об этом не для того, чтобы устыдить, но просто увещеваю вас, как любимых детей.

Восточный Перевод

¹⁴ Я пишу это не для того, чтобы устыдить вас, нет, я хочу вас предупредить как моих любимых детей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Я пишу это не для того, чтобы устыдить вас, нет, я хочу вас предупредить как моих любимых детей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Я пишу это не для того, чтобы устыдить вас, нет, я хочу вас предупредить как моих любимых детей.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Не стыдя вас, пишу это, но вразумляя, как детей моих возлюбленных.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Не срамляя вас сия пишу, но якоже чада моя возлюбленная наказую.

1 Коринфянам 4:14 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 3:21

Но если ты будешь предостерегать праведника, чтобы он не грешил, и он не будет грешить, он несомненно будет жить, потому что внял предостережениям, а ты спасешь свою жизнь.

Деяния 20:31

Поэтому будьте бдительны! Помните, что я целых три года, день и ночь, со слезами вразумлял каждого из вас.

1 Коринфянам 15:34

Отрезвитесь, как вам и должно, и перестаньте грешить, ведь некоторые из вас не знают Бога, — я говорю это к вашему стыду.

1 Коринфянам 4:15

Хотя у вас тысячи учителей во Христе, у вас, всё же, не много отцов. Я же стал вашим отцом через Радостную Весть об Иисусе Христе.

1 Коринфянам 4:17

Для этого я и посылаю к вам Тимофея, моего дорогого и верного сына в Господе. Он напомнит вам о моем образе жизни в Иисусе Христе, которому я учу везде, в каждой церкви.

1 Коринфянам 6:5

Какой позор! Неужели среди вас не найдется разумного человека, который мог бы рассудить споры между верующими?

1 Коринфянам 9:15

Но я не воспользовался ничем подобным, да и теперь я пишу это не для того, чтобы вы оказывали мне такую поддержку. Да я готов скорее умереть! Никто не может лишить меня права хвалиться этим.

2 Коринфянам 11:11

Думаете, я не обременяю вас, потому что не люблю вас? Бог знает, как я вас люблю!

2 Коринфянам 12:19

Сейчас вы, наверное, думаете о том, что мы защищаем себя перед вами. Мы — христиане и говорим вам перед Богом: возлюбленные, всё, что мы делаем, мы делаем для вашего назидания.

2 Коринфянам 7:3

Я говорю это не в осуждение, нет, — я ведь уже говорил вам, что вы в наших сердцах, и поэтому мы вместе и в жизни, и в смерти.

К Колоссянам 1:28

Мы возвещаем о Нем, наставляя и уча каждого человека. Мы используем всю мудрость, чтобы сделать каждого зрелым христианином.

1 Фессалоникийцам 2:11

Вы знаете, что мы обращались с каждым из вас так, как отец обращается со своими детьми:

1 Фессалоникийцам 5:14

Мы умоляем вас, братья, убеждайте тех, кто не хочет работать; ободряйте боязливых; помогайте слабым духом; будьте терпеливы со всеми.

2 Фессалоникийцам 3:14

Если кто-то не следует указаниям, которые мы даем в этом послании, того имейте на замечании. Не общайтесь с таким человеком, чтобы ему стало стыдно за свое поведение.

К Филимону 1:10

прошу тебя проявить милость к Онисиму, который здесь, в темнице, стал мне сыном.

1 Иоанна 2:1

Дети мои, я пишу вам это, чтобы вы не согрешали. Но если кто из вас и согрешит, то у нас есть Праведник Иисус Христос, Который свидетельствует перед Отцом в нашу защиту.

3 Иоанна 1:4

Для меня нет большей радости, чем слышать о том, что мои дети ходят в истине.