1 Иоанна 4:7 - Новый русский перевод

⁷ Дорогие, будем же любить друг друга, потому что любовь от Бога, и каждый, кто любит, рожден от Бога и знает Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Братья дорогие, будем любить друг друга, ведь любовь от Бога. Кто любит, тот от Бога рожден и знает Бога.

Восточный Перевод

⁷ Дорогие, будем же любить друг друга, потому что любовь – от Всевышнего, и каждый, кто любит, рождён от Всевышнего и знает Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Дорогие, будем же любить друг друга, потому что любовь – от Аллаха, и каждый, кто любит, рождён от Аллаха и знает Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Дорогие, будем же любить друг друга, потому что любовь – от Всевышнего, и каждый, кто любит, рождён от Всевышнего и знает Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Возлюбленные, будем любить друг друга, потому что любовь — от Бога, и всякий любящий рождён от Бога и знает Бога.

Библия на церковнославянском языке

⁷ Возлюбленнии, возлюбим друг друга, яко любы от Бога есть, и всяк любяй от Бога рожден есть, и знает Бога:

1 Иоанна 4:7 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 13:34

Я даю вам новую заповедь: любите друг друга. Как Я вас полюбил, так и вы любите друг друга.

От Иоанна 17:3

Ведь вечная жизнь состоит в познании Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Христа, Которого Ты послал.

1 Коринфянам 8:3

Но кто любит Бога, тот познан Им.

2 Коринфянам 4:6

Потому что Бог, сказавший: «Пусть из тьмы воссияет свет», и Сам есть тот Свет, Который светит в наших сердцах, давая нам знание славы Божьей, которая видна на лице Иисуса Христа.

К Галатам 4:9

Но сейчас вы знаете Бога, вернее сказать, Бог знает вас. Так как же вы могли опять вернуться к этим слабым, ничтожным духовным силам, в рабство к которым вы желаете отдаться?

К Галатам 5:22

Плод же Духа — это любовь, радость, мир, долготерпение, великодушие, доброта, верность,

Второзаконие 30:6

Господь, твой Бог, обрежет твое сердце и сердца твоих потомков, чтобы ты любил Его всем сердцем и всей душой и жил.

2 Тимофею 1:7

Ведь Бог дал нам не дух страха, а дух силы, любви и благоразумия.

1 Петра 1:22

Послушанием истине вы очистили ваши души для того, чтобы искренне любить своих братьев. Итак, глубоко любите друг друга от чистого сердца!

1 Иоанна 2:10

Но кто любит своего брата, тот живет во свете, и в нем нет уже ничего, что ведет ко греху.

1 Иоанна 2:29

Если вы знаете, что Он праведен, то знаете и то, что каждый, кто живет праведно, рожден от Него.

1 Иоанна 2:3

Мы можем быть уверены, что знаем Его, если соблюдаем Его повеления.

1 Иоанна 2:4

Если кто-то говорит: «Я знаю Его», но не соблюдает Его повелений, тот лжец, и истины в нем нет.

1 Иоанна 2:7

Дорогие, я не пишу вам какое-то новое повеление, повеление это известно уже давно, оно было у вас с самого начала. Это старое повеление и есть та весть, которую вы слышали.

1 Иоанна 3:9

Всякий, кто был рожден от Бога, не любит грех, потому что в нем заложено Божье семя. Он не может любить грех, потому что рожден от Бога.

1 Иоанна 4:11

Дорогие, если Бог нас так любит, то и мы должны любить друг друга.

1 Иоанна 4:12

Бога никто никогда не видел, но если мы любим друг друга, то в нас живет Сам Бог, и Его любовь в нас совершенна.

1 Иоанна 4:16

Мы узнали и поверили, что Бог нас любит. Бог есть любовь, и тот, кто пребывает в любви, пребывает в Боге, и Бог пребывает в нем.

1 Иоанна 4:20

Кто говорит: «Я люблю Бога», но ненавидит своего брата, тот лжец. Кто не любит своего брата, которого он видел, тот не может любить Бога, Которого не видел.

1 Иоанна 4:8

Кто не любит, тот не знает Бога, потому что Бог есть любовь!

1 Иоанна 5:1

Кто верит в то, что Иисус — Христос, тот рожден от Бога, а кто любит Отца, тот любит и рожденных от Него.

2 Иоанна 1:5

И сейчас, госпожа, я пишу тебе не какое-то новое повеление, но то, которое было у нас с самого начала: будем любить друг друга.