1 Иоанна 2:24 - Новый русский перевод

²⁴ Пусть то, что вы слышали от начала, остается с вами. Если то, что вы слышали от начала, будет оставаться в вас, то и вы сами будете в Сыне и в Отце.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Пусть то, что вы слышали изначально, остается с вами; если останется в вас то, что слышали вы изначально, пребудете в Сыне и в Отце.

Восточный Перевод

²⁴ Храните слышанное вами от начала. Если то, что вы слышали от начала, будет постоянно в вас, то и вы сами будете в единении с Сыном и Небесным Отцом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Храните слышанное вами от начала. Если то, что вы слышали от начала, будет постоянно в вас, то и вы сами будете в единении с Сыном и Небесным Отцом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Храните слышанное вами от начала. Если то, что вы слышали от начала, будет постоянно в вас, то и вы сами будете в единении с Сыном и Небесным Отцом.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Что вы слышали от начала, то да пребывает в вас; если пребудет в вас то, что вы слышали от начала, то и вы пребудете в Сыне и в Отце.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Вы убо еже слышасте исперва, в вас да пребывает: (и) аще в вас пребудет, еже исперва слышасте, и вы в Сыне и Отце пребудете.

1 Иоанна 2:24 Перекрёстные ссылки

Притчи 23:23

Покупай истину и не продавай ее; приобретай мудрость, наставления и разум.

От Луки 1:2

на основе сведений, переданных нам людьми, которые с самого начала были очевидцами и служителями Слова,

От Луки 9:44

— Слушайте внимательно, что Я вам сейчас скажу: Сын Человеческий будет предан в руки людей.

От Иоанна 14:23

Иисус ответил: — Кто любит Меня, тот будет соблюдать Мое слово, и того полюбит Мой Отец, к тому Мы придем и будем жить у него.

От Иоанна 15:7

Если вы будете во Мне и если Мои слова будут в вас, то всё, о чем бы вы ни попросили, получите.

От Иоанна 6:56

Тот, кто ест тело Мое и кто пьет кровь Мою, тот находится во Мне, и Я в нем.

От Иоанна 8:25

— Кто же Ты такой? — спросили они. — Я вам с самого начала говорю, кто Я такой, — ответил Иисус. —

К Филиппийцам 4:15

Вы, филиппийцы, помните, как в начале моего служения по провозглашению Радостной Вести, когда я отправился из Македонии, ни одна церковь не оказала мне участия в деле даяния и принятия, кроме вас одних.

К Колоссянам 3:16

Пусть в вас живет слово Христа во всем его богатстве. Учите и наставляйте друг друга со всякой мудростью, и с благодарностью в своих сердцах пойте Богу псалмы, гимны и духовные песнопения.

К Евреям 2:1

Поэтому мы должны со всем вниманием отнестись к тому, что мы услышали, не то нас снесет течением.

К Евреям 3:14

Мы стали сотоварищами Христа, если только мы до конца сохраним нашу твердую веру, которую мы имели вначале.

1 Иоанна 1:3

Мы говорим вам о том, что сами видели и слышали, чтобы и вы тоже присоединились и имели общение с нами, а наше общение с Отцом и Его Сыном Иисусом Христом.

1 Иоанна 1:7

Но если мы ходим во свете, как и Он во свете, то мы имеем общение друг с другом, и кровь Его Сына Иисуса очищает нас от всякого греха.

1 Иоанна 2:7

Дорогие, я не пишу вам какое-то новое повеление, повеление это известно уже давно, оно было у вас с самого начала. Это старое повеление и есть та весть, которую вы слышали.

1 Иоанна 3:24

Тот, кто соблюдает Его повеления, — пребывает в Боге, и Бог в нем. И то, что Он пребывает в нас, мы узнаем по Духу, Которого Он дал нам.

1 Иоанна 4:13

Он дал нам от Своего Духа, и поэтому мы знаем, что мы в Нем, а Он в нас.

1 Иоанна 4:15

Кто признает Иисуса как Сына Божьего, в том пребывает Бог, и сам этот человек — в Боге.

1 Иоанна 4:16

Мы узнали и поверили, что Бог нас любит. Бог есть любовь, и тот, кто пребывает в любви, пребывает в Боге, и Бог пребывает в нем.

2 Иоанна 1:2

потому что истина эта живет в нас и будет с нами всегда.

2 Иоанна 1:9

Кто не живет согласно учению Христа, но бежит дальше, тот не имеет в себе Бога. Но тот, кто остается верным Его учению, имеет в себе и Отца, и Сына.

3 Иоанна 1:3

Меня очень обрадовало, когда пришли братья и засвидетельствовали о твоей верности, как ты ходишь в истине.

Откровение 3:11

Я приду скоро. Крепко держи то, что у тебя есть, чтобы никто не забрал твой венец.

Откровение 3:3

Вспомни, что ты получил и что слышал, подчинись и покайся. Но если ты не пробудишься, то Я приду неожиданно, как вор, и ты не узнаешь, в какой час Я приду к тебе.