Числа 15:26 - Восточный Перевод

²⁶ Весь народ Исраила и живущие у них чужеземцы будут прощены, потому что весь народ совершил неумышленный проступок.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Обретут прощение и вся община сынов Израилевых, и переселенцы, которые живут среди вас, ибо неумышленно согрешил весь народ.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Весь народ Исраила и живущие у них чужеземцы будут прощены, потому что весь народ совершил неумышленный проступок.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Весь народ Исроила и живущие у них чужеземцы будут прощены, потому что весь народ совершил неумышленный проступок.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Потому весь израильский народ и все другие народы, живущие среди них, будут прощены за совершённую ошибку.

Синодальный перевод

²⁶ и будет прощено всему обществу сынов Израилевых и пришельцу, живущему между ними, потому что весь народ сделал это по ошибке.

Новый русский перевод

²⁶ Весь народ израильский и живущие у них чужеземцы будут прощены, потому что весь народ совершил неумышленный проступок.

Числа 15:26 Перекрёстные ссылки

Левит 4:2

– Скажи исраильтянам: «Если кто-то согрешит по неведению, сделав то, что запрещено в каком-либо из повелений Вечного;

Числа 15:24

то, если это будет по неведению и никто не будет об этом знать, пусть всё общество принесёт во всесожжение для благоухания, приятного Вечному, молодого быка с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием и козла в жертву за грех.