Судьи 21:20 - Восточный Перевод

²⁰ И они научили вениамитян, говоря: – Идите, спрячьтесь в виноградниках

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Повелели они вениаминитянам: «Идите устройте засаду в виноградниках

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ И они научили вениамитян, говоря: – Идите, спрячьтесь в виноградниках

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ И они научили вениамитян, говоря: – Идите, спрячьтесь в виноградниках

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Старейшины рассказали сынам Вениамина о своём плане: «Пойдите и спрячьтесь в виноградниках.

Синодальный перевод

²⁰ И приказали сынам Вениамина и сказали: пойдите и засядьте в виноградниках,

Новый русский перевод

²⁰ И они научили вениамитян, говоря: — Идите, спрячьтесь в виноградниках

Судьи 21:20 Перекрёстные ссылки

Судьи 21:19

Но послушайте, праздник Вечного ежегодно отмечается в Шило, что на севере от Вефиля и на востоке от дороги, что ведёт от Вефиля в Шехем и на юг от Левоны.

Судьи 21:21

и наблюдайте. Когда девушки Шило выйдут, чтобы кружиться в плясках, выбегайте из виноградников, хватайте каждый себе в жёны одну из девушек Шило и ступайте в землю Вениамина.