Бытие 49:31 - Восточный Перевод

³¹ Там были похоронены Ибрахим и его жена Сарра, там были похоронены Исхак и его жена Рабига, и там я похоронил Лию.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Там похоронены Авраам и жена его Сарра, Исаак и жена его Ревекка, там похоронил я и Лию.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Там были похоронены Ибрахим и его жена Сарра, там были похоронены Исхак и его жена Рабига, и там я похоронил Лию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Там были похоронены Иброхим и его жена Соро, там были похоронены Исхок и его жена Рабига, и там я похоронил Лию.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ В той пещере похоронен Авраам со своей женой Саррой, в той пещере похоронен Исаак со своей женой Ревеккой, и там я похоронил свою жену Лию;

Синодальный перевод

³¹ там похоронили Авраама и Сарру, жену его; там похоронили Исаака и Ревекку, жену его; и там похоронил я Лию;

Новый русский перевод

³¹ Там были похоронены Авраам и его жена Сарра, там были похоронены Исаак и его жена Ревекка, и там я похоронил Лию.

Бытие 49:31 Перекрёстные ссылки

Бытие 23:3

Потом Ибрахим отошёл от тела покойной жены и обратился к хеттам. Он сказал:

Бытие 25:10

которое Ибрахим купил у хеттов. Там Ибрахим был погребён рядом со своей женой Саррой.

Бытие 25:9

Его сыновья Исхак и Исмаил похоронили его в пещере Махпела рядом с Мамре, на поле хетта Эфрона, сына Цохара,

Бытие 29:16

А у Лавана были две дочери; старшую звали Лия, а младшую – Рахиля.

Бытие 35:29

и Исхак испустил дух, умер и отошёл к своим предкам, будучи старым и насытившимся жизнью. Его сыновья Есав и Якуб похоронили его.

Бытие 47:30

но когда я сойду к моим отцам, вынеси меня из Египта и похорони там, где похоронены они. Юсуф ответил: – Я сделаю так, как ты говоришь.

Бытие 49:32

Поле и пещера на нём были куплены у хеттов.

Бытие 50:13

они отнесли его в землю Ханаана и похоронили в пещере на поле Махпела, рядом с Мамре; эту пещеру Ибрахим купил у хетта Эфрона вместе с полем, чтобы было у него место для погребения.

Деяния 7:16

Тела их были перенесены в Шехем и положены в могильную пещеру, которую Ибрахим купил за серебро у сыновей Еммора в Шехеме.