От Марка 14:22 - Восточный Перевод

²² Когда они ели, Иса взял хлеб и, благословив, разломил его, дал им и сказал: – Возьмите, это Моё тело.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² И когда они ели, Он взял хлеб, произнес над ним благословение, разломил и дал им со словами: «Возьмите. Это — тело Мое».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Когда они ели, Иса взял хлеб и, благословив, разломил его, дал им и сказал: – Возьмите, это Моё тело.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Когда они ели, Исо взял хлеб и, благословив, разломил его, дал им и сказал: – Возьмите, это Моё тело.

перевод Еп. Кассиана

²² И когда они ели, Он, взяв хлеб, благословив, преломил и дал им и сказал: возьмите, это есть тело Мое.

Библия на церковнославянском языке

²² И ядущым им, приемь Иисус хлеб, (и) благословив, преломи и даде им, и рече: приимите, ядите: сие есть тело мое.

Святая Библия: Современный перевод

²² И когда они ели, Иисус взял хлеб, благословил, преломил его и отдал им, сказав: «Ешьте, это тело Моё».

От Марка 14:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:26

Семь хороших коров – это семь лет, и семь хороших колосьев – это семь лет; смысл тот же.

Захария 5:7

Свинцовая крышка поднялась, и вот: в корзине сидит женщина.

От Матфея 14:19

Он велел народу расположиться на траве, взял эти пять лепёшек и две рыбы и, подняв глаза к небу, благословил пищу. Затем Он стал разламывать лепёшки и давать их Своим ученикам, а те – народу.

От Марка 10:16

И обняв детей, Он благословил их, возлагая на них руки.

От Марка 14:21

Да, Ниспосланный как Человек уходит так, как о Нём сказано в Писании, но горе тому человеку, который предаёт Его! Лучше бы ему вообще не родиться.

От Марка 14:23

Затем Он взял чашу, поблагодарил за неё Всевышнего и подал им, и они все пили из неё.

От Марка 14:24

– Это Моя кровь священного соглашения, проливаемая за многих, – сказал Иса. –

От Марка 6:41

Иса взял пять лепёшек и две рыбы и, подняв глаза к небу, благословил пищу. Затем Он стал разламывать лепёшки и давать их Своим ученикам, чтобы те раздавали народу, и две рыбы тоже разделил на всех.

От Луки 22:17

Взяв чашу и поблагодарив за неё Всевышнего, Он сказал: – Возьмите её и разделите между собой.

От Луки 24:30

За столом Иса взял хлеб, благословил его, разломил и дал им.

От Иоанна 6:23

К берегу подошли потом другие лодки из Тивериады и тоже пристали там, где народ ел хлеб после того, как Повелитель произнёс благодарственную молитву.

1 Коринфянам 10:4

и пили одно и то же духовное питьё. Они пили из духовной скалы, которая сопровождала их, и скалой этой был Масих.

К Галатам 4:25

Хаджар – это гора Синай в Аравии, а также это современный Иерусалим, потому что Иерусалим и все его дети в рабстве.