От Луки 16:27 - Восточный Перевод

²⁷ Богач сказал: «Тогда прошу тебя, отец, пошли Элеазара в дом моего отца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ И богач сказал: „Тогда прошу тебя, отец, пошли его в дом отца моего,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Богач сказал: «Тогда прошу тебя, отец, пошли Элеазара в дом моего отца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Богач сказал: «Тогда прошу тебя, отец, пошли Элеазара в дом моего отца.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ И он сказал: «тогда прошу тебя, отец, послать его в дом отца моего,

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Рече же: молю тя убо, отче, да послеши его в дом отца моего:

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ И сказал богач: „Тогда прошу тебя, отец, пошли Лазаря в дом моего отца.

От Луки 16:27 Перекрёстные ссылки

Иов 21:21

Что за дело им до семьи, что останется после них, когда срок их жизни истечёт?

Иов 42:10

После того как Аюб помолился за своих друзей, Вечный вернул ему благополучие и дал ему вдвое больше того, что было у него прежде.

Псалтирь 17:14

Вечный возгремел на небесах, Высочайшего раздался голос.

Псалтирь 37:10

Все мои желания пред Тобой, Владыка, и вздохи мои от Тебя не скрыты.

Псалтирь 49:13

Разве Я ем мясо быков или пью козлиную кровь?

Псалтирь 52:5

Неужели не вразумятся делающие зло – те, кто поедает мой народ, как хлеб, и Всевышнего не призывает?

Екклесиаст 2:18

Я возненавидел всё, ради чего трудился под солнцем, потому что всё это я должен оставить тому, кто придёт после меня.

От Луки 16:26

И кроме того, между нами и вами – огромная пропасть, так что даже если бы кто и захотел отсюда пойти к вам, он не смог бы, и никто оттуда не может перейти к нам».

От Луки 16:28

Ведь у меня пятеро братьев, пусть он предупредит их, чтобы и они не попали в это место мучений».