От Луки 11:28 - Восточный Перевод

²⁸ Иса ответил: – Благословеннее те, кто слышит слово Всевышнего и исполняет его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Но Он сказал: «Еще блаженнее те, кто слушает слово Божие и соблюдает его!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Иса ответил: – Благословеннее те, кто слышит слово Аллаха и исполняет его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Исо ответил: – Благословеннее те, кто слышит слово Всевышнего и исполняет его.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ А Он сказал: еще блаженнее слышащие слово Божие и соблюдающие его.

Библия на церковнославянском языке

²⁸ Он же рече: темже убо блажени слышащии слово Божие и хранящии е.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Но Он сказал: «Блаженны слышащие слово Божье и соблюдающие его!»

От Луки 11:28 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 112:1

Воздайте хвалу, о рабы Вечного, воздайте хвалу имени Вечного!

Псалтирь 128:1

Много раз притесняли меня с юности, – пусть скажет Исраил, –

Притчи 19:16

Исполняющий повеление бережёт свою жизнь, а не думающий о своих путях – погибнет.

Притчи 8:32

Итак, сыновья, послушайте меня: благословенны те, кто хранит мои пути.

От Луки 8:21

Но Иса ответил им: – Мои мать и братья – это те, кто слушает слово Всевышнего и исполняет его.

От Иоанна 13:17

Если вы это знаете и так поступаете, то вы благословенны.

Откровение 1:3

Благословен тот, кто читает, и те, кто слушает эти пророческие слова и исполняет их, потому что время уже близко.

Откровение 22:14

Благословенны те, кто омывает свои одежды, чтобы им иметь право питаться от дерева жизни и войти в город через ворота.