Левит 25:51 - Восточный Перевод

⁵¹ Если остаётся много лет, он должен заплатить за свой выкуп большую долю цены, заплаченной за него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵¹ Если много еще остается лет до юбилейного года, он должен вернуть большую часть денег из той суммы, что была заплачена за него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵¹ Если остаётся много лет, он должен заплатить за свой выкуп большую долю цены, заплаченной за него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵¹ Если остаётся много лет, он должен заплатить за свой выкуп большую долю цены, заплаченной за него.

Святая Библия: Современный перевод

⁵¹ Если же до года Юбилея остаётся ещё много лет, этот человек должен отдать большую часть в выкуп за себя. Всё зависит от количества лет.

Синодальный перевод

⁵¹ и если еще много остается лет, то по мере их он должен отдать в выкуп за себя серебро, за которое он куплен;

Новый русский перевод

⁵¹ Если остается много лет, он должен заплатить за свой выкуп большую долю цены, заплаченной за него.

Левит 25:51 Перекрёстные ссылки

Левит 25:16

Если осталось много лет, повышайте цену, а если мало, понижайте, ведь продаётся только число урожаев.

Левит 25:24

При всякой покупке земли разрешайте выкупать её обратно.

Левит 25:50

Пусть он и его покупатель посчитают время с того года, в который он продал себя, до юбилейного года. Цена за его освобождение должна соответствовать плате наёмного слуги за эти годы.

Левит 25:52

Если же до юбилейного года остаётся мало лет, пусть он подсчитает их и заплатит за свой выкуп в соответствии с ними.

Левит 27:18

А если он посвящает своё поле после юбилея, то пусть священнослужитель оценит его, взяв в расчёт количество лет, которые остались до следующего юбилейного года, и соответственно снизит оценку.