Левит 21:11 - Восточный Перевод

¹¹ Ему нельзя входить туда, где находится мёртвое тело. Ему нельзя оскверняться, даже ради отца и матери.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Он не должен входить туда, где лежит тело покойного — даже если то его отец или мать, чтобы ему не стать ритуально нечистым.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Ему нельзя входить туда, где находится мёртвое тело. Ему нельзя оскверняться, даже ради отца и матери.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Ему нельзя входить туда, где находится мёртвое тело. Ему нельзя оскверняться, даже ради отца и матери.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Он не должен осквернять себя прикосновением к умершему. Он не должен находиться около умершего, даже если это его собственный отец или мать.

Синодальный перевод

¹¹ и ни к какому умершему не должен он приступать: даже прикосновением к умершему отцу своему и матери своей он не должен осквернять себя.

Новый русский перевод

¹¹ Ему нельзя входить туда, где находится мертвое тело. Ему нельзя оскверняться даже ради отца и матери.

Левит 21:11 Перекрёстные ссылки

Левит 19:28

Не делайте порезов на теле, когда оплакиваете умерших, и не делайте татуировок. Я – Вечный.

Числа 19:11

Любой, кто прикоснётся к мёртвому человеческому телу, будет нечист семь дней.

Числа 19:14

Вот Закон, если кто-то умирает в шатре: любой, кто входит в шатёр, и любой, кто находится в нём, будут нечисты семь дней,

Числа 6:7

Даже если умрут их отец, мать, брат или сестра, им нельзя осквернять волосы из-за них, потому что это знак их посвящения Всевышнему.

От Луки 14:26

– Если тот, кто приходит ко Мне, не любит Меня больше, чем своего отца, мать, жену, детей, братьев, сестёр и даже свою собственную жизнь, он не может быть Моим учеником.

2 Коринфянам 5:16

Итак, теперь мы уже не смотрим ни на кого с человеческой точки зрения. Когда-то мы смотрели так на Масиха, но больше не смотрим.

Второзаконие 33:9

Он говорил об отце и матери: «Мне нет дела до них». Не признал своих братьев, не знал своих детей. Ведь левиты соблюдают Твоё слово и хранят Твоё священное соглашение.