Исход 30:37 - Восточный Перевод

³⁷ Не делайте себе благовоний по этому рецепту, помните, что это святыня Вечного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Для себя таких благовоний никогда не делайте. Вы должны считать это посвященным Господу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Не делайте себе благовоний по этому рецепту, помните, что это святыня Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Не делайте себе благовоний по этому рецепту, помните, что это святыня Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ И это будет святыней для Господа. Приготовь это благовоние особым способом и не используй этот метод при приготовлении никакого другого курения.

Синодальный перевод

³⁷ курения, сделанного по сему составу, не делайте себе: святынею да будет оно у тебя для Господа;

Новый русский перевод

³⁷ Не делайте себе благовоний по этому рецепту; помните, что это — Господня святыня.

Исход 30:37 Перекрёстные ссылки

Исход 29:37

Семь дней совершай очищение для жертвенника и освяти его. Жертвенник станет великой святыней. Всё, что прикоснётся к нему, станет свято.

Исход 30:38

Всякий, кто сделает подобный состав, чтобы наслаждаться его запахом, будет исторгнут из своего народа.

Левит 2:3

Остаток хлебного приношения принадлежит Харуну и его сыновьям – это великая святыня из огненных жертв Вечному.