Исаия 19:24 - Восточный Перевод

²⁴ В тот день Исраил будет третьим, вместе с Египтом и Ассирией, благословением для земли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Израиль станет тогда благословением посреди земли, третьим великим народом, наравне с Египтом и Ассирией.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ В тот день Исраил будет третьим, вместе с Египтом и Ассирией, благословением для земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ В тот день Исроил будет третьим, вместе с Египтом и Ассирией, благословением для земли.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Ассирия и Египет объединятся и будут править землёй, и это будет для земли великим благом.

Синодальный перевод

²⁴ В тот день Израиль будет третьим с Египтом и Ассириею; благословение будет посреди земли,

Новый русский перевод

²⁴ В тот день Израиль будет третьим, вместе с Египтом и Ассирией, благословением для земли.

Исаия 19:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:2

Я произведу от тебя великий народ и благословлю тебя; Я возвеличу твоё имя, и ты будешь благословением.

Исаия 19:23

В тот день будет широкая дорога из Египта в Ассирию. Ассирийцы будут ходить в Египет, а египтяне – в Ассирию, и египтяне с ассирийцами будут поклоняться вместе.

Исаия 19:25

Вечный, Повелитель Сил, благословит их, сказав: «Благословен Египет – Мой народ, и Ассирия – дело Моих рук, и Исраил – Моё наследие».

Исаия 27:13

В тот день затрубит великий рог, и те, кто пропадал в Ассирии, и те, кто был изгнан в Египет, придут и поклонятся Вечному на святой храмовой горе в Иерусалиме.

Исаия 49:22

Так говорит Владыка Вечный: – Вот Я рукою дам знак народам и подниму Своё знамя племенам. Они принесут твоих сыновей на руках и твоих дочерей – на плечах своих.

Исаия 49:6

Он говорит: «Слишком мало для тебя быть Моим Рабом, восстановить роды Якуба и возвратить уцелевших Исраила. Я сделаю Тебя светом для других народов, чтобы спасение Моё достигло концов земли».

Исаия 6:13

И пусть в ней останется десятая часть её жителей, она будет снова опустошена. Но как от теревинфа и от дуба остаётся корень, когда их срубят, так и оставшийся святой народ, словно корень, породит новую жизнь.

Исаия 65:22

Не будет такого больше, чтобы они строили дома, а жил в них другой; не будет такого, чтобы они сажали, а плоды ел другой. Люди Моего народа будут жить столь же долго, как и деревья; избранные Мои будут наслаждаться плодами своего труда.

Исаия 65:8

Так говорит Вечный: – Когда в виноградной грозди ещё остаётся сок, говорят: «Не губи её; в ней ещё есть польза!» – так поступлю и Я ради Моих верных рабов: всех Я не погублю.

Исаия 66:12

Ведь так говорит Вечный: – Я направляю к нему мир, как реку, и богатства народов, как полноводный поток. Вас будут кормить, будут носить на руках и качать на коленях.

Иезекииль 34:26

Я благословлю их и окрестности Моей храмовой горы. Я буду вовремя посылать дождь – это будут дожди благословения.

Захария 8:13

Вы были проклятием среди народов, дом Иуды и дом Исраила, но Я спасу вас, и вы станете благословением. Не бойтесь; пусть ваши руки будут сильными.

От Луки 2:32

свет откровения язычникам и славу народа Твоего, Исраила!

К Римлянам 15:27

Они сами решили это сделать, ведь они и правда в долгу перед ними. Как иудеи, верующие в Ису, поделились с ними своими духовными благословениями, так и они, в свою очередь, должны поделиться с иудеями своими материальными благами.

К Галатам 3:14

чтобы все народы могли получить через Ису Масиха благословение, данное Ибрахиму, и чтобы мы получили обещанного Духа по вере.

Второзаконие 32:43

Радуйтесь, народы, вместе с Его народом, потому что Он отомстит за кровь Своих рабов; отомстит Он Своим врагам, очистит Свою землю и Свой народ».