От Иоанна 18:29 - Восточный Перевод

²⁹ Поэтому Пилат вышел к ним. – В чём вы обвиняете Этого Человека? – спросил он.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Тогда Пилат сам вышел к ним и спросил: «В чем вы обвиняете Этого Человека?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Поэтому Пилат вышел к ним. – В чём вы обвиняете Этого Человека? – спросил он.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Поэтому Пилат вышел к ним. – В чём вы обвиняете Этого Человека? – спросил он.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Вышел к ним Пилат наружу и говорит: какое обвинение выставляете вы против Этого Человека?

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Изыде же пилат к ним вон и рече: кую речь приносите на Человека сего?

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Поэтому Пилат сам вышел к ним и спросил: «В чём вы обвиняете Этого Человека?»

От Иоанна 18:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:23

– За что? Какое зло сделал Он? – спросил Пилат. Однако толпа кричала всё громче: – Пусть Он будет распят!

От Иоанна 18:30

– Не будь Он преступником, мы бы не привели Его к тебе, – ответили они.

От Иоанна 18:33

Тогда Пилат вошёл внутрь своей резиденции, вызвал Ису и спросил Его: – Ты Царь иудеев?

Деяния 25:16

Я же им сказал, что не в обычае у римлян выдавать человека до того, как ему будет дана возможность встретиться с обвинителями лицом к лицу и защититься.

Деяния 4:27

Ведь действительно объединились в этом городе Ирод и Понтий Пилат с язычниками и с народом Исраила против Твоего святого Раба Исы, которого Ты помазал.