Навин 21:42 - Восточный Перевод

⁴² Вокруг каждого из этих городов были пастбища. Так было вокруг всех этих городов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Каждое из этих селений и каждый город были окружены пастбищными угодьями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Вокруг каждого из этих городов были пастбища. Так было вокруг всех этих городов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Вокруг каждого из этих городов были пастбища. Так было вокруг всех этих городов.

Святая Библия: Современный перевод

⁴² Каждый из этих городов имел землю для скота, и так было при каждом городе.

Синодальный перевод

⁴² При городах сих были при каждом городе предместья вокруг него: так было при всех городах сих. [Когда Иисус кончил разделение земли по пределам ее, тогда сыны Израилевы дали часть Иисусу по повелению Господню, дали ему город, которого он просил, Фимнаф-Сару дали ему на горе Ефремовой, и построил Иисус город, которого просил, и жил в нем. И взял Иисус каменные ножи, которыми обрезал сынов Израилевых, родившихся на пути в пустыне, ибо они не были обрезаны в пустыне; и положил их в Фимнаф-Саре.]

Новый русский перевод

⁴² Вокруг каждого из этих городов были пастбища; так было вокруг всех этих городов.

Навин 21:42 Перекрёстные ссылки

Навин 21:41

Всего в земельных владениях исраильтян было сорок восемь левитских городов с их пастбищами.

Навин 21:43

Так Вечный отдал исраильтянам всю землю, которую Он клялся дать их предкам, и они завладели ею и поселились там.