Псалтирь 104:42 - Восточный Перевод

⁴² Ведь Он вспомнил Своё святое обещание Ибрахиму, рабу Своему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² ибо верен Он был святому Своему обещанию, что слуге Своему Аврааму Он дал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Ведь Он вспомнил Своё святое обещание Ибрахиму, рабу Своему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Ведь Он вспомнил Своё святое обещание Иброхиму, рабу Своему.

Святая Библия: Современный перевод

⁴² Всё это произошло, поскольку помнил Он Своё святое обещание Аврааму, Своему слуге.

Синодальный перевод

⁴² ибо вспомнил Он святое слово Свое к Аврааму, рабу Своему,

Новый русский перевод

⁴² Ведь Он вспомнил Свое святое слово к Аврааму, Своему слуге.

Псалтирь 104:42 Перекрёстные ссылки