Иезекииль 27:25 - Восточный Перевод

²⁵ Фарсисские корабли перевозили твои товары. Ты был нагружен тяжёлой кладью над бездной морской.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Корабли из Таршиша развозили повсюду твои товары. Переполнены и загружены были хранилища твои посреди морей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Фарсисские корабли перевозили твои товары. Ты был нагружен тяжёлой кладью над бездной морской.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Фарсисские корабли перевозили твои товары. Ты был нагружен тяжёлой кладью над бездной морской.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Корабли Фарсиса везли товары, которые ты продавал. Тир, ты подобен кораблю, доверху нагруженному товарами.

Синодальный перевод

²⁵ Фарсисские корабли были твоими караванами в твоей торговле, и ты сделался богатым и весьма славным среди морей.

Новый русский перевод

²⁵ Таршишские корабли перевозили твои товары. Ты был нагружен тяжелой кладью над бездной морскою.

Иезекииль 27:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:4

Сыновья Иавана: Элиса, Фарсис, а также киттеи и роданеи.

3 Царств 10:22

На море у царя был флот из торговых кораблей, наравне с кораблями Хирама. Раз в три года корабли возвращались, привозя золото, серебро, слоновую кость, обезьян и павлинов.

Псалтирь 48:7

те, кто надеется на сокровища и кичится большим богатством?

Притчи 31:14

Она подобна купеческим кораблям – издалека добывает свой хлеб.

Исаия 2:16

на все торговые корабли и на все их желанные украшения.

Исаия 23:14

Плачьте, о фарсисские корабли, потому что разрушена ваша крепость!

Исаия 60:9

Ждут Меня острова; первыми плывут фарсисские корабли, везущие издали твоих сыновей вместе с их серебром и золотом во славу Вечного, твоего Бога, святого Бога Исраила, потому что Он прославил тебя.

Иезекииль 27:24

На твоём рынке они вели с тобой торговлю дорогой одеждой, голубыми тканями, шитьём и разноцветными коврами, которые были надёжно связаны верёвками.