Деяния 25:15 - Восточный Перевод

¹⁵ Когда я был в Иерусалиме, главные священнослужители и старейшины иудеев выдвинули против него обвинение. Они просили осудить его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Когда я был в Иерусалиме, первосвященники и старейшины иудейские обратились ко мне с жалобой на него, требуя осудить его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Когда я был в Иерусалиме, главные священнослужители и старейшины иудеев выдвинули против него обвинение. Они просили осудить его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Когда я был в Иерусалиме, главные священнослужители и старейшины иудеев выдвинули против него обвинение. Они просили осудить его.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ на которого, по прибытии моем в Иерусалим, заявили жалобу первосвященники и старейшины Иудейские, требуя его осуждения.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ о немже, бывшу ми во Иерусалиме, явиша архиерее и старцы иудейстии, просяще нань суда.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Когда я был в Иерусалиме, иудейские старейшины и главные священники предъявили ему свои обвинения и потребовали от меня приговорить его к смерти.

Деяния 25:15 Перекрёстные ссылки

Есфирь 3:9

Если угодно царю, пусть выйдет указ, чтобы их погубить, а я отвешу триста шестьдесят тонн серебра в руки царских казначеев, чтобы они внесли его в царскую сокровищницу.

От Луки 23:23

Но они продолжали громко кричать и настаивать, чтобы Иса был распят. В конце концов криками они добились своего.

Деяния 24:1

Пять дней спустя верховный священнослужитель Анания с некоторыми старейшинами и юристом Тертуллом пришёл в Кесарию, чтобы представить наместнику обвинение против Паула.