3 Царств 11:35 - Восточный Перевод

³⁵ Я возьму царство из рук его сына и отдам тебе десять родов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Но у сына его Я отниму царство и десять колен отдам тебе,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Я возьму царство из рук его сына и отдам тебе десять родов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Я возьму царство из рук его сына и отдам тебе десять родов.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Однако Я заберу царство из рук сына Соломона и позволю тебе править десятью коленами.

Синодальный перевод

³⁵ но возьму царство из руки сына его и дам тебе из него десять колен;

Новый русский перевод

³⁵ Я возьму царство из рук его сына и отдам тебе десять родов.

3 Царств 11:35 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:12

Но ради Давуда, твоего отца, Я не сделаю этого при твоей жизни. Я вырву его из рук твоего сына.

3 Царств 11:34

Но Я заберу из рук Сулеймана не всё царство. Я сделал его правителем во все дни его жизни ради Давуда, Моего раба, которого Я избрал и который исполнял Мои повеления и установления.

3 Царств 12:20

Когда исраильтяне услышали, что Иеровоам возвратился, они послали за ним, позвали его в собрание и сделали царём всего Исраила. Лишь род Иуды сохранил верность дому Давуда.

3 Царств 14:7

Иди, скажи Иеровоаму, что так говорит Вечный, Бог Исраила: «Я возвысил тебя над народом и сделал тебя вождём Моего народа Исраила.