1 Царств 17:38 - Восточный Перевод

³⁸ Шаул одел Давуда в свои собственные доспехи. Он надел на него кольчугу и возложил ему на голову бронзовый шлем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Саул одел Давида в свои одежды, возложил ему на голову медный шлем и надел на него доспехи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Шаул одел Давуда в свои собственные доспехи. Он надел на него кольчугу и возложил ему на голову бронзовый шлем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Шаул одел Довуда в свои собственные доспехи. Он надел на него кольчугу и возложил ему на голову бронзовый шлем.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Саул одел Давида в свои одежды, надел на него броню и на его голову возложил бронзовый шлем.

Синодальный перевод

³⁸ И одел Саул Давида в свои одежды, и возложил на голову его медный шлем, и надел на него броню.

Новый русский перевод

³⁸ Саул одел Давида в свои собственные доспехи. Он надел на него кольчугу и возложил ему на голову бронзовый шлем.

1 Царств 17:38 Перекрёстные ссылки

Иеремия 46:4

Седлайте коней и садитесь на них! Надевайте шлемы и становитесь в строй! Точите копья и надевайте кольчуги!

1 Царств 17:37

Вечный, Который избавлял меня от лап льва и медведя, избавит меня от руки и этого филистимлянина. Шаул сказал Давуду: – Иди, и да будет с тобой Вечный!

1 Царств 17:39

Давуд опоясался мечом поверх доспехов и попробовал ходить в них, так как не привык к этому. – Я не могу ходить в них, – сказал он Шаулу, – потому что я к ним не привык. И он снял их.

1 Царств 18:4

Ионафан снял верхнюю одежду, которую носил, и отдал её Давуду вместе со своими доспехами, мечом, луком и поясом.