К Ефесянам 4:1 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹ Я, находящийся в заключении ради Повелителя, умоляю вас: раз вы призваны Всевышним, то живите достойно вашего призвания.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ И вот, узник во Господе, взываю я к вам: коль вы призваны Богом, так живите достойно, в согласии с вашим высоким призванием,

Восточный Перевод

¹ Я, находящийся в заключении ради Повелителя, умоляю вас: раз вы призваны Всевышним, то живите достойно вашего призвания.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Я, находящийся в заключении ради Повелителя, умоляю вас: раз вы призваны Аллахом, то живите достойно вашего призвания.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Я, находящийся в заключении ради Повелителя, умоляю вас: раз вы призваны Всевышним, то живите достойно вашего призвания.

перевод Еп. Кассиана

¹ Итак призываю вас я, узник в Господе, ходить достойно призвания, которым вы были призваны,

Библия на церковнославянском языке

¹ Молю убо вас аз юзник о Господе, достойно ходити звания, в неже звани бысте,

К Ефесянам 4:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:1

Когда Иброму было девяносто девять лет, Вечный явился ему и сказал: — Я — Бог Всемогущий; ходи передо Мной и будь непорочен.

Бытие 5:24

Енох пребывал в общении со Всевышним, и потом его не стало, потому что Всевышний взял его.

Иеремия 38:20

— Они тебя не выдадут, — сказал Иеремия. — Послушай Вечного, сделай так, как я тебе сказал. Тогда ты будешь благополучен и останешься жив.

Деяния 9:31

Между тем для общины верующих по всей Иудее, Галилее и Сомарии наступило мирное время. Община укреплялась и росла, живя в страхе перед Повелителем и получая ободрение от Святого Духа.

К Римлянам 11:29

Потому что неизменны благословения Всевышнего и Его призвание.

К Римлянам 12:1

Поэтому я умоляю вас, братья, ради милости Всевышнего, принесите ваши тела в живую жертву, святую и угодную Всевышнему. Это и есть разумное служение Ему.

1 Коринфянам 4:16

Поэтому умоляю вас: следуйте моему примеру.

2 Коринфянам 10:1

Я, Павлус, который, как вы говорите, всегда так робок, когда нахожусь у вас, и так смел вдали от вас, обращаюсь сейчас к вам в кротости и смирении Масеха.

2 Коринфянам 5:20

Итак, мы — представители Масеха, так как через нас с людьми говорит Всевышний. Поэтому мы умоляем вас от имени Масеха: примиритесь со Всевышним.

2 Коринфянам 6:1

Как соработники Всевышнего, мы умоляем вас, чтобы принятая вами благодать Всевышнего не была тщетна.

К Галатам 4:12

Братья, умоляю вас, будьте как я, потому что и я стал таким, какими вы были, — свободными от Закона. Вы никогда не причиняли мне никакого зла.

К Ефесянам 2:10

Мы теперь новое творение Всевышнего, созданы, через единение с Исо Масехом, для совершения добрых дел, которые Всевышний предназначил нам совершать.

К Ефесянам 3:1

Вот почему я, Павлус, нахожусь в заключении за Исо Масеха, ради вас, язычников.

К Ефесянам 4:17

Поэтому я заявляю и настаиваю ради Повелителя: перестаньте жить как язычники, чьи мысли пусты,

К Ефесянам 4:4

Дух один и тело Масеха одно, так же, как и надежда, к которой вы были призваны, — одна.

К Ефесянам 5:2

Живите в любви, как и Масех нас полюбил и отдал Самого Себя за нас как жертвенное приношение Всевышнему, в приятное благоухание.

К Филиппийцам 1:27

Что бы ни случилось, живите достойно Радостной Вести Масеха. Увижу я вас или же до меня дойдут только слухи о вас, я буду знать, что вы непоколебимы в своём единстве, что вы плечом к плечу стоите твёрдо за веру, основанную на Радостной Вести,

К Филиппийцам 3:14

Я стремительно бегу к финишу, чтобы получить небесную награду, к которой призвал нас Всевышний через Исо Масеха.

К Колоссянам 1:10

Мы молимся о том, чтобы вы жили достойно Повелителя и во всём угождали Ему, постоянно совершая добрые дела и всё больше узнавая Всевышнего,

К Колоссянам 2:6

Поэтому, раз вы приняли Исо Масеха как Повелителя, то и живите в единении с Ним,

К Колоссянам 4:12

Ваш Эпафрас, раб Исо Масеха, тоже передаёт вам привет. Он всегда усердно молится о вас, чтобы вы непоколебимо, совершенно и убеждённо следовали тому, чего хочет от вас Всевышний.

1 Фессалоникийцам 2:12

ободряли вас, уговаривали и умоляли вас жить достойной жизнью перед Всевышним, призывающим вас в Своё Царство и в Свою славу.

2 Фессалоникийцам 1:11

Поэтому мы постоянно молимся о вас, чтобы в тот день наш Бог счёл вас достойными вашего призвания, и просим, чтобы Своей силой Он исполнил каждое ваше доброе начинание и дело веры.

2 Тимофею 1:9

Всевышний спас нас и призвал нас Своим святым призывом не по нашим заслугам, но для исполнения Своей цели и по Своей благодати, данной нам через Исо Масеха ещё до начала времён.

К Титу 2:10

чтобы не крали, но проявляли себя людьми, на которых можно положиться. Пусть они поступают так, чтобы все видели, как прекрасно учение Всевышнего, нашего Спасителя.

К Евреям 13:21

укрепит вас на добро для исполнения Его воли. И пусть через Исо Масеха Он совершает в нас то, что угодно Ему. Исо Масеху да будет слава вовеки! Аминь.

К Евреям 3:1

Поэтому вы, святые братья, призванные Небом, смотрите на Исо, Посланника Всевышнего и Верховного Священнослужителя, Которого мы исповедуем.

1 Петра 2:11

Возлюбленные, я умоляю вас, живущих в этом мире как пришельцы и странники, держаться подальше от ваших низменных желаний, которые воюют против вашей души.

1 Петра 3:9

Не платите злом за зло и оскорблением за оскорбление, напротив, благословляйте, потому что вы к этому призваны, чтобы наследовать благословение.

1 Петра 5:10

После вашего кратковременного страдания Всевышний, источник всякой благодати, призвавший вас к вечной Своей славе через Исо Масеха, восстановит вас, даст вам твёрдость, силу и стойкость.

2 Петра 1:3

Его Божественная сила дала нам всё необходимое для жизни и благочестия через познание Всевышнего, призвавшего нас Своей собственной славой и добродетелью.

2 Иоанна 1:5

И сейчас, госпожа, я пишу тебе не какое-то новое повеление, но то, которое было у нас с самого начала: будем любить друг друга.