К Ефесянам 3:2 - Восточный перевод версия для Таджикистана

² Вы, конечно же, слышали о том, что Всевышний возложил на меня ответственность передать вам Его благодать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Вы, конечно, слышали о том, как Бог даровал мне Свою благодать, чтобы мог я вам послужить:

Восточный Перевод

² Вы, конечно же, слышали о том, что Всевышний возложил на меня ответственность передать вам Его благодать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Вы, конечно же, слышали о том, что Аллах возложил на меня ответственность передать вам Его благодать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Вы, конечно же, слышали о том, что Всевышний возложил на меня ответственность передать вам Его благодать.

перевод Еп. Кассиана

² Если, однако, вы слышали о домостроительстве благодати Божией, данной мне для вас,

Библия на церковнославянском языке

² Аще убо слышасте смотрение благодати Божия данныя мне в вас,

К Ефесянам 3:2 Перекрёстные ссылки

Деяния 13:2

Однажды, когда они совершали служение Вечному Повелителю и держали пост, Святой Дух сказал: — Отделите мне Варнаву и Шаула для дела, к которому Я их призвал.

Деяния 13:46

Тогда Павлус и Варнава решительно сказали им: — Слово Всевышнего в первую очередь должно было быть возвещено вам. Но так как вы отрицаете его и считаете себя недостойными вечной жизни, мы обращаемся теперь к другим народам,

Деяния 22:21

Тогда Повелитель сказал мне: «Иди, Я посылаю тебя далеко, к другим народам».

Деяния 9:15

Но Повелитель сказал ему: — Иди, потому что человек этот — Моё орудие, которое Я избрал, чтобы возвестить имя Моё перед язычниками, перед царями и перед народом Исроила.

К Римлянам 1:5

Через Него я получил благодать и стал Его посланником, чтобы ради Его имени покорить вере людей из всех народов,

К Римлянам 11:13

Говорю вам, обращённые из язычников. Как посланник Масеха к язычникам, я высоко ценю моё служение

К Римлянам 12:3

Как посланник Масеха, я говорю каждому из вас: не воображайте о себе слишком много, судите о себе здраво, по мере той веры, которую Всевышний дал каждому.

1 Коринфянам 4:1

Итак, принимайте нас как служителей Масеха, которым были вверены тайны Всевышнего.

К Галатам 1:13

Вы слышали о моём прежнем образе жизни в иудаизме. Я изо всех сил гнал святой народ Всевышнего и пытался уничтожить его.

К Ефесянам 1:10

чтобы в определённое время объединить всё на небесах и на земле под властью Масеха.

К Ефесянам 3:7

По благодати Всевышнего, данной мне благодаря действию Его силы, я стал служителем этой Радостной Вести.

К Ефесянам 3:8

Я — самый незначительный из всего святого народа Всевышнего, но мне была дана эта привилегия: возвещать язычникам Радостную Весть о неизмеримом богатстве Масеха.

К Ефесянам 3:9

Мне было доверено просветить всех относительно этого плана, который был от самого начала скрыт Всевышним, сотворившим всё.

К Ефесянам 4:21

Без сомнения, вы слышали о Нём, и, будучи Его последователями, вы были научены истине, поскольку истина заключена в Исо.

К Ефесянам 4:7

Каждому же из нас были даны особые способности в соответствии с той мерой, которую определил для нас Масех.

К Колоссянам 1:4

потому что мы услышали о вашей вере в Исо Масеха и о вашей любви ко всему святому народу Всевышнего.

К Колоссянам 1:6

которая пришла и к вам. Эта Весть распространяется и приносит плоды по всему миру, как и у вас с того дня, когда вы впервые услышали её и познали истину о благодати Всевышнего.

1 Тимофею 1:11

и не соответствует доверенной мне славной Радостной Вести от Всевышнего, достойного всякой хвалы.

1 Тимофею 1:4

не расточать своё время на всевозможные россказни и бесконечные родословные. Это лишь порождает споры, а не способствует успеху дела Всевышнего, которое строится на вере.

1 Тимофею 2:7

Поэтому я и был поставлен глашатаем, посланником Масеха и учителем истинной веры для других народов, и я говорю вам правду, не лгу.

2 Тимофею 1:11

И я был поставлен глашатаем, посланником Масеха и учителем этой Радостной Вести.