Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклама -




Числа 8:12 - Восточный перевод версия для Таджикистана

12 Когда левиты возложат руки на головы быков, принеси одного быка в жертву Вечному за грех, а другого — во всесожжение, чтобы очистить левитов.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

12 И пусть левиты возложат свои руки на головы молодых быков, один из которых будет принесен в жертву за грех, а другой — в полностью сжигаемую жертву Господу, чтобы восстановить единение левитов с Богом.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

12 Когда левиты возложат руки на головы быков, принеси одного быка в жертву Вечному за грех, а другого – во всесожжение, чтобы очистить левитов.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

12 Когда левиты возложат руки на головы быков, принеси одного быка в жертву Вечному за грех, а другого – во всесожжение, чтобы очистить левитов.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

12 Когда левиты возложат руки на головы быков, принеси одного быка в жертву Вечному за грех, а другого – во всесожжение, чтобы очистить левитов.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

12 Вели левитам возложить руки на головы быков, один из быков будет приношением Господу за грех, другой — для жертвы всесожжения Господу. Эти приношения очистят левитов.

См. главу Копировать




Числа 8:12
25 Перекрёстные ссылки  

Приведи молодого быка к шатру встречи, и пусть Хорун и его сыновья возложат руки ему на голову.


Пусть жертвующий положит руки на голову жертвы всесожжения, и она будет принята от его лица, чтобы очистить его от грехов.


и двух горлиц или двух молодых голубей, какие будут ему по средствам: одного — в жертву за грех, а другого — для всесожжения.


Пусть Хорун приведёт молодого быка для жертвы за свой грех, чтобы очистить себя и свой дом, и заколет его в жертву за свой грех.


Пусть он возложит ему на голову обе руки, открыто признает над ним всё нечестие и отступничества исроильтян — все их грехи — и возложит их ему на голову. Пусть он отошлёт козла в пустыню под надзором человека, назначенного для этого.


Пусть Хорун принесёт молодого быка в жертву за свой грех, чтобы очистить себя и свой дом.


Пусть старейшины общества возложат руки на голову быка и заколют его перед Вечным.


и сделает с этим быком то же, что и с быком жертвы за грех. Так священнослужитель очистит народ, и народ будет прощён.


Он вынет весь жир так же, как удаляют жир из ягнёнка жертвы примирения, и сожжёт его на жертвеннике вместе с огненными жертвами Вечному. Так священнослужитель очистит его от греха, который он совершил, и он будет прощён.


Пусть он поставит быка у входа в шатёр встречи, положит руку ему на голову и заколет его перед Вечным.


Если ему не по средствам принести овцу, то пусть принесёт Вечному двух горлиц или двух молодых голубей как расплату за свой грех — одного в жертву за грех, а другого в жертву всесожжения.


Он привёл молодого быка для жертвы за грех, а Хорун и его сыновья возложили руки ему на голову.


Мусо заколол быка, взял кровь и пальцем нанёс её на рога жертвенника, чтобы очистить его. Остальную кровь он вылил к основанию жертвенника. Так он освятил жертвенник, чтобы сделать его чистым.


Мусо привёл барана для всесожжения, а Хорун и его сыновья возложили руки ему на голову.


Сделанное сегодня было исполнено по повелению Вечного, чтобы совершить для вас очищение.


Мусо сказал Хоруну: — Подойди к жертвеннику и принеси свою жертву за грех и всесожжение, чтобы очистить себя и народ. Сделай приношение за народ, чтобы очистить его, как повелел Вечный.


Пусть он принесёт там жертвы Вечному: годовалого ягнёнка-самца без изъяна во всесожжение, годовалую самку без изъяна в жертву за грех, барана без изъяна в жертву примирения


Священнослужитель представит эти приношения перед Вечным и принесёт жертву за грех и всесожжение.


Поставь левитов перед Хоруном и его сыновьями и посвяти их Вечному как приношение.


Пусть они возьмут молодого быка с положенным хлебным приношением из лучшей муки, смешанной с маслом, а ты возьми второго молодого быка для жертвы за грех.


Закон требует, чтобы почти всё очищалось кровью, и без пролития крови нет прощения.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама