Числа 21:5 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁵ они роптали на Всевышнего и на Мусо: — Зачем вы вывели нас из Египта? Чтобы мы умерли в пустыне? Хлеба нет! Воды нет! А эта убогая пища нам противна!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ и роптали против Бога и Моисея: «Зачем вам надо было уводить нас из Египта на явную смерть в этой пустыне, где нет ни еды, ни воды? А жалкий хлеб, что мы собираем, опостылел нам».

Восточный Перевод

⁵ они роптали на Всевышнего и на Мусу: – Зачем вы вывели нас из Египта? Чтобы мы умерли в пустыне? Хлеба нет! Воды нет! А эта убогая пища нам противна!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ они роптали на Аллаха и на Мусу: – Зачем вы вывели нас из Египта? Чтобы мы умерли в пустыне? Хлеба нет! Воды нет! А эта убогая пища нам противна!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ они роптали на Всевышнего и на Мусо: – Зачем вы вывели нас из Египта? Чтобы мы умерли в пустыне? Хлеба нет! Воды нет! А эта убогая пища нам противна!

Святая Библия: Современный перевод

⁵ и начали снова жаловаться на Бога и Моисея. «Зачем ты вывел нас из Египта? — говорили они. — Мы умрём в этой пустыне, потому что нет ни хлеба, ни воды, и нам опротивела эта отвратительная пища!»

Числа 21:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 68:6

Всевышний, Ты знаешь глупость мою, и грехи мои от Тебя не сокрыты.

Исход 14:11

Они сказали Мусо: — Разве в Египте не было могил, что ты повёл нас умирать в пустыню? Что ты сделал с нами, выведя нас из Египта?

Исход 15:24

Народ стал роптать на Мусо, говоря: «Что нам пить?»

Исход 16:15

Увидев их, исроильтяне говорили друг другу: — Что это? Они не знали, что это такое. Мусо сказал им: — Это хлеб, который Вечный дал вам в пищу.

Исход 16:31

Народ Исроила назвал эту пищу манной. Она была белой, видом была похожа на кориандровое семя, а на вкус — как медовое печенье.

Притчи 27:7

Сытым и сотовый мёд отвратителен, а голодным и горькое кажется сладким.

Иезекииль 20:21

Но их дети восстали против Меня: они не исполняли Моих установлений, не старались исполнять Мои законы — хотя тот, кто исполняет их, будет жив ими — и оскверняли Мои субботы. Тогда Я сказал, что изолью на них в пустыне Свою ярость и обращу на них Свой гнев.

Числа 11:20

а целый месяц, пока оно не полезет у вас из ноздрей и не станет для вас отвратительным, потому что вы отвергли Вечного, Который среди вас, и плакали перед Ним, говоря: „Зачем мы ушли из Египта?!“»

Числа 16:41

На другой день всё общество исроильтян роптало на Мусо и Хоруна. «Вы погубили народ Вечного», — говорили они.

Числа 17:12

Исроильтяне сказали Мусо: — Мы погибаем! Мы пропали, мы все пропали!

1 Коринфянам 10:9

Нам нельзя испытывать Масеха, как делали некоторые из них и потом погибли от укусов змей.