Числа 11:8 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁸ Народ ходил и собирал её, а затем перемалывал её ручными жерновами или толок в ступе. Они готовили её в горшке или делали из неё лепёшки. По вкусу она напоминала лепёшки с оливковым маслом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ По утрам люди собирали ее, чтобы молоть в жерновах или в ступках толочь, а потом варили в котлах или делали из нее лепешки, по вкусу как оладьи с маслом.

Восточный Перевод

⁸ Народ ходил и собирал её, а затем перемалывал её ручными жерновами или толок в ступе. Они готовили её в горшке или делали из неё лепёшки. По вкусу она напоминала лепёшки с оливковым маслом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Народ ходил и собирал её, а затем перемалывал её ручными жерновами или толок в ступе. Они готовили её в горшке или делали из неё лепёшки. По вкусу она напоминала лепёшки с оливковым маслом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Народ ходил и собирал её, а затем перемалывал её ручными жерновами или толок в ступе. Они готовили её в горшке или делали из неё лепёшки. По вкусу она напоминала лепёшки с оливковым маслом.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Народ собирал манну, толок её в ступе и варил в горшках или же перемалывал в муку и делал из неё тонкие лепёшки, по вкусу напоминавшие сладкие лепёшки, испечённые с оливковым маслом.

Числа 11:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:29

Однажды, когда Якуб готовил похлёбку, Эсов вернулся с поля очень голодный.

Исход 16:23

Он сказал им: — Вечный повелел: «Завтра день покоя, святая суббота Вечного. Испеките сейчас то, что хотите испечь, и сварите то, что хотите сварить. То, что останется, нужно отложить и сохранить до утра».

Исход 16:31

Народ Исроила назвал эту пищу манной. Она была белой, видом была похожа на кориандровое семя, а на вкус — как медовое печенье.

Числа 11:7

Манна была похожа на кориандровое семя, цвета же она была светло-жёлтого.

Числа 11:9

Когда ночью на лагерь опускалась роса, опускалась на него и манна.

От Иоанна 6:27

Заботьтесь не о временной пище, а о пище, дающей жизнь вечную, которую Ниспосланный как Человек даст вам, потому что Его избрал Всевышний, Небесный Отец.

От Иоанна 6:31

Например, отцы наши ели манну в пустыне, как об этом написано: «Он дал им хлеб с небес».