Числа 11:11 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹¹ Он спросил Вечного: — За что Ты так мучаешь меня? Чем я прогневил Тебя, что Ты возложил на меня бремя этого народа?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Поэтому сказал он Господу: «Зачем Ты навел беду эту на раба Своего? Чем провинился я перед Тобой, что Ты оставляешь меня одного нести бремя всего народа?

Восточный Перевод

¹¹ Он спросил Вечного: – За что Ты так мучаешь меня? Чем я прогневил Тебя, что Ты возложил на меня бремя этого народа?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Он спросил Вечного: – За что Ты так мучаешь меня? Чем я прогневил Тебя, что Ты возложил на меня бремя этого народа?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Он спросил Вечного: – За что Ты так мучаешь меня? Чем я прогневил Тебя, что Ты возложил на меня бремя этого народа?

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Он спросил у Господа: «Господи, почему Ты послал мне такую беду? Я — Твой слуга, так в чём же я провинился, чем разгневал Тебя? Для чего Ты возложил на меня ответственность за весь этот народ?

Числа 11:11 Перекрёстные ссылки

Иов 10:2

Я Всевышнему скажу: «Не осуждай меня. Скажи же, что Ты против меня имеешь?

Псалтирь 130:3

Да уповает Исроил на Вечного отныне и вовеки!

Псалтирь 143:2

Он — Бог, милующий меня, крепость моя и прибежище моё, избавитель мой и щит мой, Тот, на Кого я уповаю, Кто подчиняет мне мой народ.

Исход 17:4

Мусо взмолился к Вечному: — Что мне делать с этим народом? Они готовы побить меня камнями.

Исход 5:22

Мусо обратился к Вечному и сказал: — Владыка, зачем Ты навёл на этот народ беду? Для чего Ты послал меня?

Иеремия 15:10

Горе мне, мать моя, что ты родила меня, человека, что спорит и ссорится с целым светом! Я не давал денег в рост и в долг не брал, но всякий меня проклинает.

Иеремия 15:18

Почему моя боль никак не уймётся, почему моя рана тяжка и неисцелима? Неужели будешь Ты для меня ручьём ненадёжным, источником пересохшим?

Малахия 3:14

Вы говорили: «Служение Всевышнему тщетно. Что мы выгадали, исполняя Его уставы и ходя со скорбными лицами перед Вечным, Повелителем Воинств?

Числа 11:10

Мусо услышал, как в каждой семье люди плачут у входа в свои шатры. Вечный очень разгневался, и Мусо огорчился.

Числа 11:15

Если Ты собираешься так обходиться со мной, то прошу, предай меня смерти прямо сейчас, если я нашёл у Тебя расположение, чтобы мне не видеть своей беды.

2 Коринфянам 11:28

Кроме всего этого, на меня постоянно давит забота о всех общинах верующих.

Второзаконие 1:12

Но как я могу нести тяжёлое бремя ваших споров один?