Ездра 5:8 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁸ Да будет известно царю о том, что мы ходили в провинцию Иудея, к храму великого Бога. Народ строит храм из больших камней и вкладывает в стены деревянные балки. Работа исполняется прилежно и спорится у них в руках.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Да будет ведомо царю, что мы посетили в иудейской области Храм великого Бога. Этот Храм строят заново: кладут тесаные камни, перекрывают стены деревянными балками, и работа у них спорится, дела идут успешно.

Восточный Перевод

⁸ Да будет известно царю о том, что мы ходили в провинцию Иудея, к храму великого Бога. Народ строит храм из больших камней и вкладывает в стены деревянные балки. Работа исполняется прилежно и спорится у них в руках.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Да будет известно царю о том, что мы ходили в провинцию Иудея, к храму великого Бога. Народ строит храм из больших камней и вкладывает в стены деревянные балки. Работа исполняется прилежно и спорится у них в руках.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Да будет известно царю о том, что мы ходили в провинцию Иудея, к храму великого Бога. Народ строит храм из больших камней и вкладывает в стены деревянные балки. Работа исполняется прилежно и спорится у них в руках.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Царь Дарий, да будет тебе известно, что мы ходили в провинцию Иуду. Мы ходили к храму великого Бога. Иудеи строят этот храм из больших камней. Они вставляют в стены деревянные балки. Работа делается тщательно, и иудеи работают с большим усердием. Они строят очень быстро, и работа скоро будет закончена.

Ездра 5:8 Перекрёстные ссылки

Ездра 2:1

Вот те вернувшиеся из плена жители провинции, которых увёл в Вавилон Навуходоносор, царь вавилонский (они вернулись в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город,

Ездра 5:7

В донесении, которое они ему послали, было написано: «Царю Дарию — мир!

Ездра 5:9

Мы говорили со старейшинами и спросили их: „Кто разрешил вам отстраивать этот храм и восстанавливать его стены?“

Ездра 6:10

чтобы они могли приносить жертвы, угодные Богу Небесному, и молиться о благополучии царя и его сыновей.

Ездра 6:4

с тремя рядами из больших камней и одним — из дерева. Расходы пусть будут оплачены из царской казны.

Ездра 7:23

Что бы ни повелел Бог Небесный, пусть с усердием делается для храма Бога Небесного, чтобы не было гнева на державу царя и его сыновей.

Неемия 11:3

Вот вожди провинции, которые поселились в Иерусалиме (некоторые исроильтяне, священнослужители, левиты, храмовые слуги и потомки слуг Сулаймона жили в городах Иудеи, каждый — в своём владении в различных городах,

Неемия 7:6

Вот те вернувшиеся из плена жители провинции, которых увёл Навуходоносор, царь Вавилона (они вернулись в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город,

Есфирь 1:1

Это произошло во времена Ксеркса  — того самого Ксеркса, который правил ста двадцатью семью провинциями, простирающимися от Индии до самой Эфиопии.

Есфирь 1:22

Он отправил послания во все части царства, в каждую провинцию её письменами и каждому народу на его языке, что каждый мужчина должен быть господином в своём доме. Об этом объявили на всех языках.

Псалтирь 145:3

Не надейтесь на правителей, они всего лишь люди и не могут вас спасти.

Даниил 2:47

Царь сказал Дониёлу: — Несомненно, ваш Бог есть Бог богов и Владыка царей, открывающий тайны, раз ты смог открыть эту тайну.

Даниил 3:26

Навуходоносор подошёл к отверстию огненной печи и закричал: — Шадрах, Мисах и Аведнего, рабы Бога Высочайшего, выходите! Идите сюда! Шадрах, Мисах и Аведнего вышли из огня,

Даниил 4:2

Но мне приснился сон, который испугал меня; образы и видения, что пришли ко мне, когда я лежал в своей постели, устрашили меня.

Даниил 6:26

Я издаю указ, чтобы в каждой части моего царства люди трепетали перед Богом Дониёла и боялись Его. Ведь Он — Бог живой, вечно сущий; царство Его не погибнет, владычество не прекратится.

Второзаконие 10:17

Ведь Вечный, ваш Бог, — это Бог богов и Владыка владык, великий Бог, могучий и грозный, беспристрастный и не берущий взятки.

Второзаконие 32:31

Ведь скала врагов не такова, как наша Скала: даже наши враги сами признают это.