Ездра 3:12 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹² Но многие из старых священнослужителей, левитов и глав семейств, видевших прежний храм, глядя, как закладывается основание этого храма, громко плакали, а многие кричали от радости.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Многие священники, левиты и старейшины — те, что были постарше и видели прежний Храм, — громко плакали при закладке основания нового Храма. А многие кричали от радости во весь голос,

Восточный Перевод

¹² Но многие из старых священнослужителей, левитов и глав семейств, видевших прежний храм, глядя, как закладывается основание этого храма, громко плакали, а многие кричали от радости.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Но многие из старых священнослужителей, левитов и глав семейств, видевших прежний храм, глядя, как закладывается основание этого храма, громко плакали, а многие кричали от радости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Но многие из старых священнослужителей, левитов и глав семейств, видевших прежний храм, глядя, как закладывается основание этого храма, громко плакали, а многие кричали от радости.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Но многие старые священники, левиты и вожди семей плакали, потому что они видели первый храм и помнили его красоту. Они громко плакали, когда смотрели на новый храм, но в то же время многие громко восклицали от радости.

Ездра 3:12 Перекрёстные ссылки

Ездра 3:13

Крики радости нельзя было отличить от плача — так шумел народ. И шум был слышен далеко.

Иов 8:7

Прежнее тебе покажется ничтожным, настолько велико будет твоё будущее.

Псалтирь 147:1

Восхваляй, Иерусалим, Вечного; славь, Сион, своего Бога!

Исаия 41:14

Не бойся, червь Якуб, малолюдный Исроил, Я помогу тебе, — возвещает Вечный, твой Искупитель, святой Бог Исроила. —

Исаия 60:22

Меньший из них станет тысячью, младший — могучим народом. Когда наступит время, Я, Вечный, быстро совершу это.

Иеремия 50:4

В те дни, в то время, — возвещает Вечный, — народ Исроила вместе с народом Иудеи пойдут, рыдая, искать Меня, своего Бога.

Аггей 2:3

«Кто из вас ещё помнит этот дом в его прежней славе? Каким вы видите его сейчас? Разве он не кажется вам ничтожным?»

Захария 4:10

Кто презирает то малое, что уже сделано? Каждый, когда увидит строительный отвес в руках Зоровавеля, возрадуется. (Эти семь ламп представляют глаза Вечного, что оглядывают всю землю.)