Судьи 18:3 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³ и, будучи поблизости, узнали голос молодого левита. Тогда они свернули туда и спросили его: — Кто привёл тебя сюда? Что ты здесь делаешь? Почему ты здесь?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Около дома Михи они увидели юношу и по речи распознали в нем левита, подошли к нему и спросили: «Кто привел тебя сюда? Что ты здесь делаешь? Зачем ты здесь?»

Восточный Перевод

³ и, будучи поблизости, узнали голос молодого левита. Тогда они свернули туда и спросили его: – Кто привёл тебя сюда? Что ты здесь делаешь? Почему ты здесь?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ и, будучи поблизости, узнали голос молодого левита. Тогда они свернули туда и спросили его: – Кто привёл тебя сюда? Что ты здесь делаешь? Почему ты здесь?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ и, будучи поблизости, узнали голос молодого левита. Тогда они свернули туда и спросили его: – Кто привёл тебя сюда? Что ты здесь делаешь? Почему ты здесь?

Святая Библия: Современный перевод

³ Когда они подходили к дому Михи, то, услышав голос молодого левита, узнали его. Они остановились у дома Михи и спросили у юноши: «Кто тебя привел сюда? Что ты здесь делаешь и чем занимаешься?»

Судьи 18:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:22

Якуб подошёл ближе к своему отцу Исхоку, который ощупал его и сказал: — Голос — как голос Якуба, но руки — как руки Эсова.

Исаия 22:16

Кто ты здесь, и кто у тебя здесь, что ты вырубаешь себе здесь могильную пещеру, высекая себе могилу на высоте и вытёсывая место своего упокоения в скале?

От Матфея 26:73

Но спустя немного времени стоявшие там люди подошли и сказали ему: — Точно, ты тоже один из них, тебя и говор твой выдаёт.

Судьи 12:6

они говорили: «Скажи „шибболет“». Если он говорил: «Сибболет», — а ефраимиты не могли произнести это слово правильно, — они хватали и убивали его у бродов на Иордане. В то время было убито сорок две тысячи ефраимитов.

Судьи 18:2

И донитяне послали пятерых храбрецов из Цоры и Эштаола, чтобы разведать землю и исследовать её. Эти люди представляли все их кланы. Им сказали: — Идите, исследуйте землю. Когда они пришли в нагорья Ефраима, к дому Михи, они заночевали там,

Судьи 18:4

Он рассказал им о том, что сделал для него Миха, и сказал: — Он нанял меня, и я его священнослужитель.