Судьи 14:6 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁶ На Самсона сошёл Дух Вечного, и Самсон разорвал льва голыми руками, точно козлёнка. Но ни отцу, ни матери о сделанном он не рассказал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ И сошел тогда дух Господень на Самсона, и он голыми руками разорвал льва, словно козленка, но родителям ничего не сказал об этом.

Восточный Перевод

⁶ На Самсона сошёл Дух Вечного, и Самсон разорвал льва голыми руками, точно козлёнка. Но ни отцу, ни матери о сделанном он не рассказал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ На Самсона сошёл Дух Вечного, и Самсон разорвал льва голыми руками, точно козлёнка. Но ни отцу, ни матери о сделанном он не рассказал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ На Самсона сошёл Дух Вечного, и Самсон разорвал льва голыми руками, точно козлёнка. Но ни отцу, ни матери о сделанном он не рассказал.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Тогда на Самсона сошёл Дух Божий и дал ему великую силу, и он разорвал льва на две части голыми руками, как будто это был козлёнок. Однако Самсон не сказал отцу с матерью, что он сделал.

Судьи 14:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 91:13

А праведники цветут, словно пальма, возвышаются, как кедр на Ливане.

Исаия 42:2

Он не закричит, не возвысит голоса, не услышат Его на улицах.

Захария 4:6

Тогда он сказал мне: — Таково слово Вечного к Зоровавелю: «Не силой, не мощью, но Духом Моим, — говорит Вечный, Повелитель Воинств. —

От Матфея 11:29

Возьмите ярмо Моих повелений на себя и научитесь у Меня, потому что Я кроток и мягок сердцем, и вы найдёте покой вашим душам.

К Евреям 11:33

Они верой покоряли царства, восстанавливали справедливость, получали обещанное, закрывали пасти львам,

1 Иоанна 3:8

Кто любит грешить, тот от дьявола, потому что дьявол грешит от начала. Но для того и был явлен (вечный) Сын Всевышнего, чтобы разрушить дела дьявола.

Судьи 11:29

Тогда Дух Вечного сошёл на Иефтаха. Иефтах прошёл через Галаад и Манассу, прошёл через Мицпу, что в Галааде, и оттуда двинулся на аммонитян.

Судьи 13:25

и Дух Вечного начал действовать в нём, когда он был в Махане-Доне, между Цорой и Эштаолом.

Судьи 14:19

Дух Вечного сошёл на него, и Самсон пошёл в Ашкелон, убил тридцать жителей города, забрал их пожитки и отдал их одежды тем, кто разгадал загадку. Кипя гневом, он ушёл в дом своего отца.

Судьи 14:5

И Самсон пошёл в Тимну вместе со своими родителями. Когда они подходили к виноградникам Тимны, внезапно навстречу Самсону, рыча, выскочил молодой лев.

Судьи 14:7

Затем он пришёл и поговорил с той женщиной, и она ему понравилась.

Судьи 15:15

Он нашёл свежую ослиную челюсть, схватил её и перебил тысячу человек.

Судьи 15:8

Он бросился на них и жестоко расправился с ними. Потом он ушёл и укрылся в расселине Етамской скалы.

Судьи 16:30

Самсон сказал: — Пусть я погибну вместе с филистимлянами! Он надавил изо всех своих сил, и храм рухнул на правителей и на народ, который в нём был. И при своей смерти он убил гораздо больше филистимлян, чем при жизни.

Судьи 3:10

Дух Вечного сошёл на него, он стал судьёй Исроила и отправился воевать. Вечный отдал Кушан-Ришатаима, царя Месопотамии, в руки Отниила, который одержал над ним победу.

1 Царств 10:16

Шаул ответил: — Он сообщил нам, что ослицы уже нашлись. Но он не рассказал своему дяде того, что Самуил говорил о царской власти.

1 Царств 10:6

Дух Вечного сойдёт на тебя, и ты будешь пророчествовать вместе с ними и станешь другим человеком.

1 Царств 11:6

Когда Шаул услышал их слова, Дух Всевышнего сошёл на него, и Шаул разгневался.

1 Царств 14:1

В один из дней Ионафан, сын Шаула, велел своему молодому оруженосцу: — Давай перейдём к филистимской заставе на другую сторону реки. Но он не сказал об этом отцу.

1 Царств 17:46

Сегодня Вечный отдаст тебя мне, и я сражу тебя и отсеку тебе голову. Сегодня я отдам трупы филистимского войска небесным птицам и земным зверям, и весь мир узнает, что есть Бог в Исроиле!