Судьи 13:3 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³ Ангел Вечного явился ей и сказал: — Ты бесплодна и не имеешь детей, но забеременеешь и родишь сына.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Явился этой женщине ангел Господень и возвестил ей: «Ты бесплодна и родить не можешь, но теперь понесешь ты и родишь сына.

Восточный Перевод

³ Ангел Вечного явился ей и сказал: – Ты бесплодна и не имеешь детей, но забеременеешь и родишь сына.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Ангел Вечного явился ей и сказал: – Ты бесплодна и не имеешь детей, но забеременеешь и родишь сына.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Ангел Вечного явился ей и сказал: – Ты бесплодна и не имеешь детей, но забеременеешь и родишь сына.

Святая Библия: Современный перевод

³ Ангел Господний предстал перед женой Маноя и сказал ей: «Ты была бесплодна, но вскоре забеременеешь и родишь сына.

Синодальный перевод

³ И явился Ангел Господень жене и сказал ей: вот, ты неплодна и не рождаешь; но зачнешь, и родишь сына;

Судьи 13:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:16

Я благословлю её и дам тебе сына от неё. Я благословлю её так, что она станет матерью народов; цари народов произойдут от неё.

Бытие 18:10

Тогда Вечный сказал: — Я непременно вернусь к тебе в следующем году, примерно в это же время, и у Соро, твоей жены, будет сын. Соро слушала, стоя у Него за спиной, у входа в шатёр.

Бытие 18:14

Есть ли что-нибудь слишком трудное для Вечного? Я вернусь к вам через год в назначенное время, и у Соро будет сын.

4 Царств 4:16

— В следующем году, приблизительно в это время, — сказал Елисей, — ты будешь держать на руках сына. — Нет, мой господин, — возразила она, — не обманывай свою рабу, о человек Всевышнего!

От Луки 1:11

Закарии же явился ангел от Вечного. Он стоял справа от жертвенника, где возжигались благовония.

От Луки 1:13

Ангел сказал ему: — Не бойся, Закария, твоя молитва услышана. Твоя жена Элишева родит тебе сына, и ты назовёшь его Яхьё.

Судьи 13:10

Женщина тут же побежала и сказала своему мужу: — Он здесь! Тот человек, Который приходил ко мне тогда!

Судьи 13:15

Маноах сказал Ангелу Вечного: — Мы хотели бы, чтобы Ты остался, пока мы не приготовим для Тебя козлёнка.

Судьи 13:6

Женщина пошла к своему мужу и сказала ему: — Ко мне приходил человек Всевышнего. Он был похож на Ангела Всевышнего, Его вид внушал благоговейный ужас. Я не спросила Его, откуда Он, а Он не сказал мне Своего имени.

Судьи 13:8

И Маноах молился Вечному: — Владыка, прошу Тебя, пусть человек Всевышнего, Которого Ты посылал к нам, придёт опять и научит нас, что нам делать с мальчиком, который должен родиться.

Судьи 2:1

Ангел Вечного пришёл из Гилгала в Бохим и сказал: — Я вывел вас из Египта и привёл в землю, о которой клялся вашим предкам. Я сказал: «Я никогда не нарушу Своё священное соглашение с вами,

Судьи 6:14

Тогда Вечный повернулся к нему и сказал: — Иди и спаси своей силой Исроил от руки Мадиана! Я Сам посылаю тебя.

1 Царств 1:20

Через некоторое время Ханна забеременела и родила сына. Она назвала его Самуил (‘выпрошенный у Всевышнего’), говоря: «Я назвала его так, потому что просила его у Вечного».