Руфь 1:6 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁶ Услышав в Моаве, что Вечный пришёл на помощь Своему народу и дал им богатый урожай, Наоми со своими невестками собралась вернуться домой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Решила Ноеминь вернуться с земли моавской к себе на родину: услышала она, живя в Моаве, что Господь смилостивился над народом Своим и послал ему урожай; идти с ней собрались и обе невестки.

Восточный Перевод

⁶ Услышав в Моаве, что Вечный пришёл на помощь Своему народу и дал им богатый урожай, Наоми со своими снохами собралась вернуться домой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Услышав в Моаве, что Вечный пришёл на помощь Своему народу и дал им богатый урожай, Наоми со своими снохами собралась вернуться домой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Услышав в Моаве, что Вечный пришёл на помощь Своему народу и дал им богатый урожай, Наоми со своими снохами собралась вернуться домой.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Живя в стране Моавской, Ноеминь услышала, что Господь помог своему народу, дав еду людям Иудеи. Тогда Ноеминь решила оставить землю Моавскую и вернуться домой, а её невестки решили идти с ней.

Руфь 1:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:1

Вечный, как Он и сказал, был милостив к Соро и выполнил Своё обещание:

Бытие 28:20

Затем Якуб дал клятву, сказав: — Если Всевышний будет со мной и сохранит меня в этом странствии, даст мне хлеба в пищу и одежду на плечи,

Бытие 48:15

Потом он благословил Юсуфа и сказал: — Всевышний, перед Которым ходили отцы мои Иброхим и Исхок, Всевышний, Который был защитником моим всю мою жизнь до сегодняшнего дня,

Бытие 50:25

Юсуф велел сыновьям Исроила дать клятву и сказал: — Всевышний непременно придёт к вам на помощь, и тогда вы должны вынести мои кости отсюда.

Псалтирь 102:14

ведь Он знает, из чего мы состоим, помнит, что мы — прах.

Псалтирь 111:5

Благо человеку, который великодушен и щедро даёт взаймы, тому, кто ведёт свои дела справедливо.

Псалтирь 146:7

Воспойте Вечному с благодарностью, сыграйте нашему Богу на арфе.

Исход 3:16

Иди, собери старейшин Исроила и скажи им: «Вечный, Бог ваших предков — Бог Иброхима, Бог Исхока и Бог Якуба, явился мне и сказал: „Я наблюдал за вами и увидел, как с вами обращаются в Египте.

Исход 4:31

и они поверили. Услышав, что Вечный увидел их беду и позаботился о них, они склонились и поклонились Ему.

Притчи 30:8

удали от меня пустословие и ложь, и не давай мне ни бедности, ни богатства, но хлебом насущным меня питай,

Исаия 55:10

Как дождь и снег нисходят с небес и не возвращаются, не напоив землю, но делают её способной рождать и произращать, чтобы она дала сеятелю зерно и едоку хлеб,

Иеремия 29:10

Так говорит Вечный: «Когда пройдёт семьдесят лет в Вавилоне, Я позабочусь о вас и сдержу Своё доброе обещание вернуть вас сюда.

Иоиль 2:19

И отвечая Своему народу, Вечный скажет: — Я посылаю вам хлеб, молодое вино и масло для того, чтобы вы насытились, и больше Я не позволю другим народам насмехаться над вами.

Софония 2:7

Достанется побережье уцелевшим из Иудеи; там они будут пасти свои стада и будут ложиться спать в домах Ашкелона. Вечный, их Бог, позаботится о них и вернёт им благополучие.

От Матфея 6:11

Хлеб наш насущный дай нам на сегодняшний день.

От Луки 1:68

— Хвала Вечному, Богу Исроила, Который посетил Свой народ и дал ему избавление!

От Луки 19:44

Они уничтожат тебя и твоих жителей и не оставят в тебе камня на камне, потому что ты не распознал времени, когда Всевышний посетил тебя.

1 Тимофею 6:8

Будем же довольны, если у нас есть пропитание и одежда.

1 Петра 2:12

Живите достойно среди язычников, чтобы те, кто клевещет на вас, называя вас злодеями, увидели бы ваши добрые дела и прославили Всевышнего в день Его посещения.

Руфь 1:5

Махлон и Килеон тоже умерли, и Наоми осталась без своих сыновей и мужа.

Руфь 1:7

Вместе с ними она покинула место, где жила, и отправилась в дорогу, которая должна была привести их обратно в землю Иуды.

1 Царств 2:21

Вечный был милостив к Ханне, и она родила ещё троих сыновей и двух дочерей. Тем временем Самуил рос в присутствии Вечного.