К Римлянам 3:29 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁹ Разве Всевышний является только Богом иудеев? Разве Он не Бог и других народов? Конечно же и других народов,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Разве Бог одних иудеев лишь Бог? Не язычников тоже? Конечно, и их.

Восточный Перевод

²⁹ Разве Всевышний является только Богом иудеев? Разве Он не Бог и других народов? Конечно же и других народов,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Разве Всевышний является только Богом иудеев? Разве Он не Бог и других народов? Конечно же и других народов,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Разве Всевышний является только Богом иудеев? Разве Он не Бог и других народов? Конечно же и других народов,

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Или Бог — Иудеев только? Не Он ли и язычников? Да, и язычников, —

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Или иудеев Бог токмо, а не и языков? Ей, и языков:

К Римлянам 3:29 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:18

И он сказал Всевышнему: — Хотя бы Исмоил был жив и благословлён Тобой!

Псалтирь 67:2

Да восстанет Всевышний, да рассеет Своих врагов; да побегут от Его лица ненавистники Его!

Псалтирь 72:17

пока я не вошёл в святилище Всевышнего и не понял, какой конец ожидает нечестивых.

Исаия 54:5

Потому что муж твой — Создатель твой; Его имя — Вечный, Повелитель Воинств. Святой Бог Исроила — твой Искупитель; Он зовётся Богом всей земли.

Иеремия 16:19

О Вечный, сила моя и крепость, моё убежище в день беды, к Тебе придут народы от края земли и скажут: «У наших отцов были лишь ложные боги, ничтожные идолы, в которых нет пользы.

Иеремия 31:33

Поэтому Я в будущем заключу с народом Исроила иное соглашение, — возвещает Вечный. — Закон Мой Я вложу в их разум и запишу в их сердцах. Я буду их Богом, а они будут Моим народом.

Осия 1:10

Всё же число исроильтян будет как морской песок, который нельзя измерить или сосчитать. И там, где им было сказано: «Вы не Мой народ», они будут названы сынами живого Бога.

Захария 2:11

Многие народы примкнут к Вечному в тот день и станут Моим народом. Я буду жить у тебя, Иерусалим, и ты узнаешь, что Вечный, Повелитель Воинств, послал Меня к тебе.

Малахия 1:11

От восхода солнца до заката Моё имя будет великим среди народов. На всяком месте Моему имени будут приносить благовония и чистые дары, потому что Моё имя будет великим среди народов, — говорит Вечный, Повелитель Воинств. —

От Матфея 22:32

«Я — Бог Иброхима, Бог Исхока и Бог Якуба»? Он Бог не мёртвых, а живых.

От Матфея 28:19

Поэтому пойдите ко всем народам и сделайте их Моими учениками, совершая над ними обряд погружения в воду в знак единения с Отцом, Сыном и Святым Духом, и

Деяния 10:34

Петрус начал говорить: — Теперь я понимаю, что Всевышний действительно беспристрастен,

Деяния 22:21

Тогда Повелитель сказал мне: «Иди, Я посылаю тебя далеко, к другим народам».

Деяния 26:17

Я спасу тебя от твоего народа и от язычников, к которым Я тебя посылаю,

Деяния 9:15

Но Повелитель сказал ему: — Иди, потому что человек этот — Моё орудие, которое Я избрал, чтобы возвестить имя Моё перед язычниками, перед царями и перед народом Исроила.

К Римлянам 1:16

Я не стыжусь Радостной Вести, ведь она сила Всевышнего для спасения каждого, кто верит, — прежде всего иудея, а потом и язычника.

К Римлянам 10:12

В этом между иудеями и другими народами нет никакого различия — один и тот же Вечный Повелитель является Повелителем всех и обильно благословляет всех, кто взывает к Нему.

К Римлянам 15:16

быть служителем Исо Масеха для язычников. И я тружусь как священнослужитель, возвещая Радостную Весть Всевышнего, чтобы принести Ему обращённых из язычников, словно освящённую Святым Духом жертву, которая приятна Всевышнему.

К Галатам 3:14

чтобы все народы могли получить через Исо Масеха благословение, данное Иброхиму, и чтобы мы получили обещанного Духа по вере.

К Ефесянам 3:6

Тайна эта заключается в том, что через Радостную Весть язычники вместе с иудеями становятся наследниками благословений Всевышнего и членами единого тела. Им также принадлежит обещание, данное всем тем, кто присоединяется к Исо Масеху.

К Колоссянам 3:11

И нет уже ни грека, ни иудея, ни обрезанного, ни необрезанного, ни варвара, ни скифа, ни раба, ни свободного, но всё и во всём Масех.